un·re·dact·ed
C1formal문서에서 가려지거나 삭제되지 않은
adjective형용사
- 1
가려지지 않은, 삭제되지 않은 — 문서나 기록에서 민감한 정보가 삭제되거나 가려지지 않은C1〔legal〕
not having sensitive or confidential information removed, blacked out, or hidden
The court released an unredacted copy of the report.
법원은 가려지지 않은 보고서 사본을 공개했다.
Journalists requested the unredacted emails from the agency.
기자들은 그 기관에 가려지지 않은 이메일을 요청했다.
유의어uncensored, complete
뉘앙스 · 쓰임
uncensored는 영화·글·발언 등 검열되지 않았다는 넓은 뜻이고, unedited는 편집되지 않았다는 뜻입니다. unredacted는 특히 문서에서 이름, 주소, 기밀 정보 등을 가리지 않았다는 의미에 초점이 있습니다.
주로 보고서, 법원 문서, 이메일, 기록 공개 등 공식적 맥락에서 쓰입니다. 일상 대화보다는 뉴스, 법률 문서, 행정 문서에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uncensored
- 검열되지 않았다는 넓은 뜻으로, 문서의 특정 부분을 가리지 않았다는 의미에 한정되지 않습니다.
- complete
- 빠진 부분이 없다는 일반적인 뜻이며, 기밀 정보 삭제 여부를 직접적으로 말하지는 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unredacted report가려지지 않은 보고서
- an unredacted copy삭제·가림 처리되지 않은 사본
- unredacted documents가려지지 않은 문서들
verb+object+adjective
- release something unredacted무언가를 가리지 않은 상태로 공개하다
어원 · 암기 팁
[Latin]redact는 라틴어 redigere에서 온 말로, 현대 영어에서는 문서의 민감한 부분을 삭제하거나 가리는 뜻으로 발전했습니다. unredacted는 부정 접두사 un-이 붙어 ‘redacted가 아닌’이라는 뜻을 만듭니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + redacted ‘삭제·가림 처리된’
💡 redacted가 ‘가려진 문서’라면, 앞에 un-이 붙은 unredacted는 ‘가려지지 않은 문서’라고 기억하면 됩니다.