un·re·gain·a·ble
C2formal되찾거나 회복할 수 없는
adjective형용사
- 1
되찾을 수 없는, 회복 불가능한 — 잃은 뒤에 다시 얻거나 되찾을 수 없는C2〔general〕
not able to be regained, recovered, or restored after being lost
Once public trust is broken, it may become unregainable.
대중의 신뢰가 한 번 깨지면 되찾을 수 없게 될 수도 있다.
The company treated the lost market share as unregainable.
그 회사는 잃어버린 시장 점유율을 회복할 수 없는 것으로 여겼다.
뉘앙스 · 쓰임
unregainable은 ‘다시 얻다’라는 regain의 의미가 강해, 한때 가지고 있었던 지위·신뢰·기회 등을 되찾을 수 없다는 느낌을 줍니다. unrecoverable은 손실이나 피해를 ‘회복할 수 없음’에 더 넓게 쓰이고, irretrievable은 특히 완전히 돌이킬 수 없다는 더 강한 문어적 느낌이 있습니다.
일상 대화에서는 다소 딱딱하거나 드물게 들릴 수 있으므로, 보통 lost forever, impossible to get back, unrecoverable 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 추상적인 가치나 상태에 잘 어울리며, 단순히 잃어버린 물건에는 less likely to be found나 cannot be recovered가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unrecoverable
- 손실·피해·자료 등을 회복할 수 없다는 뜻으로 더 흔하고 넓게 쓰입니다.
- irretrievable
- 완전히 되돌릴 수 없다는 느낌이 강하며 더 문어적입니다.
- lost
- 가장 일반적인 표현이지만, 반드시 영원히 되찾을 수 없다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
반의어
- recoverable
- 손실이나 상태를 회복할 수 있다는 뜻입니다.
- regainable
- 잃은 것을 다시 얻을 수 있다는 직접적인 반대 의미이지만 드문 단어입니다.
- retrievable
- 자료·물건·상황 등을 다시 찾아오거나 되돌릴 수 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unregainable trust되찾을 수 없는 신뢰
- an unregainable opportunity다시 얻을 수 없는 기회
- unregainable time되돌릴 수 없는 시간
verb+adjective
- become unregainable되찾을 수 없게 되다
- seem unregainable되찾을 수 없어 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-에 regainable이 결합한 형태입니다. regain은 ‘다시 얻다’라는 뜻이고, -able은 ‘…할 수 있는’이라는 뜻이므로 전체적으로 ‘다시 얻을 수 없는’이라는 의미가 됩니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + regain ‘되찾다’ + -able ‘…할 수 있는’
💡 regain은 ‘다시 얻다’이고, 앞의 un-은 부정이므로 unregainable은 ‘다시 얻을 수 없는’으로 기억하면 됩니다.