ir·re·triev·a·ble
C1formal되찾거나 바로잡을 수 없는
adjective형용사
- 1
되찾을 수 없는, 회수 불가능한 — 잃어버리거나 사라진 것을 되찾거나 회복할 수 없는C1〔general〕
impossible to get back, recover, or regain
The deleted files were irretrievable after the system crash.
시스템 충돌 후 삭제된 파일들은 복구할 수 없었다.
She felt the opportunity was now irretrievable.
그녀는 그 기회가 이제 되돌릴 수 없다고 느꼈다.
유의어unrecoverable, lost
- 2
돌이킬 수 없는, 회복 불가능한 — 상황, 손상, 실패 등이 바로잡거나 원상태로 되돌릴 수 없는C1〔general〕
impossible to repair, correct, or put right
The scandal caused irretrievable damage to his reputation.
그 추문은 그의 명성에 회복할 수 없는 손상을 입혔다.
By then, the negotiations had reached an irretrievable breakdown.
그때쯤 협상은 돌이킬 수 없는 결렬 상태에 이르렀다.
뉘앙스 · 쓰임
irretrievable은 단순히 lost보다 더 강하게 ‘영영 되찾을 수 없음’을 나타냅니다. irreversible은 변화나 과정이 ‘되돌릴 수 없음’에 초점이 있고, irreparable은 손상이나 관계 등이 ‘수리·회복 불가능함’에 더 가깝습니다. unrecoverable은 특히 데이터, 돈, 물건 등을 ‘복구하거나 회수할 수 없음’이라는 실제적 의미로 자주 쓰입니다.
격식 있는 단어이므로 일상 대화에서는 lost forever, impossible to get back, cannot be fixed 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. irretrievable loss, irretrievable damage, irretrievable breakdown, irretrievable failure 같은 결합으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unrecoverable
- 특히 데이터, 돈, 손실 등을 실제로 복구하거나 회수할 수 없다는 뜻이 강함
- lost
- 더 일반적이고 쉬운 말이며, 영구적으로 되찾을 수 없다는 의미는 문맥에 따라 달라짐
- irreparable
- 손상, 피해, 관계 등이 수리하거나 회복할 수 없다는 뜻에 특히 자주 쓰임
- irreversible
- 과정이나 변화가 반대로 되돌아갈 수 없다는 의미가 강함
반의어
- recoverable
- 다시 찾거나 복구할 수 있다는 뜻
- retrievable
- 필요할 때 다시 가져오거나 되찾을 수 있다는 뜻
- repairable
- 손상된 것을 고치거나 수리할 수 있다는 뜻
- reversible
- 변화나 결정이 원래 상태로 되돌릴 수 있다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- irretrievable loss회복할 수 없는 손실
- irretrievable damage돌이킬 수 없는 손상
- irretrievable breakdown돌이킬 수 없는 결렬
- irretrievable failure만회할 수 없는 실패
verb+adjective
- be irretrievable되찾거나 바로잡을 수 없다
어원 · 암기 팁
[English, from Old French and Latin elements]retrieve에 부정 접두사 ir-가 붙고, 가능성을 나타내는 -able이 결합한 말입니다. retrieve는 ‘다시 찾다, 되찾다’라는 뜻으로, 프랑스어와 라틴어 계통의 요소와 관련이 있습니다.
ir- ‘아님, 불가능함’ + retrieve ‘되찾다, 복구하다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 retrieve가 ‘되찾다’이므로, ir-retrievable은 ‘되찾을 수 없는’이라고 기억하면 쉽습니다.