un·sac·ra·ment
C2technical성사의 지위나 신성한 의미를 없애다
verb동사
- 1
비성사화하다, 성사성을 제거하다 — 의식, 사물, 제도 등에서 성사의 지위나 성사적 의미를 제거하거나 부정하다C2〔religion〕
to deprive something of its sacramental character, or to deny that it functions as a sacrament
The theologian said the policy would unsacrament marriage.
그 신학자는 그 정책이 결혼의 성사적 지위를 없앨 것이라고 말했다.
In the novel, greed seems to unsacrament every holy rite.
그 소설에서는 탐욕이 모든 거룩한 의식의 성사적 의미를 없애는 듯하다.
뉘앙스 · 쓰임
desacralize는 신성함 전반을 없앤다는 넓은 뜻이고, secularize는 종교적인 것을 세속화한다는 뜻입니다. unsacrament는 특히 어떤 것이 ‘성사’로서 갖는 지위나 효력을 제거하거나 부정한다는 점에 초점이 있습니다.
매우 희귀한 단어이므로 일반 대화나 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 신학 논문, 종교 비평, 문학적 문맥에서 의도적으로 쓰일 수 있으며, 독자가 뜻을 모를 가능성이 큽니다.
유의어 뉘앙스 비교
- desacralize
- 신성함 전반을 제거한다는 더 넓은 뜻입니다.
- secularize
- 종교적 성격을 세속적 성격으로 바꾸는 데 초점이 있습니다.
- deconsecrate
- 봉헌되었거나 성별된 장소·사물의 성스러운 지위를 해제한다는 뜻입니다.
반의어
- sacramentalize
- 어떤 것에 성사적 의미나 성격을 부여한다는 뜻입니다.
- consecrate
- 어떤 것을 신성한 목적을 위해 봉헌하거나 성별한다는 뜻입니다.
- sanctify
- 거룩하게 만들거나 도덕적·종교적으로 정화한다는 더 넓은 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-에 sacrament가 결합한 말입니다. sacrament는 고대 프랑스어 sacrament를 거쳐 라틴어 sacramentum에서 온 말로, ‘신성한 맹세’ 또는 ‘성사’를 뜻했습니다.
un- ‘반대로 하다, 제거하다’ + sacrament ‘성사’
💡 un-은 ‘되돌리다/없애다’라는 뜻이므로, unsacrament는 ‘성사인 것을 성사가 아니게 만들다’로 기억할 수 있습니다.