un·sex·y
B2informal섹시하지 않은; 매력이나 화려함이 없는
adjective형용사
- 1
섹시하지 않은, 성적 매력이 없는 — 성적으로 매력적이지 않은; 섹시하지 않은B1〔general〕
not sexually attractive
He felt unsexy in the old uniform.
그는 낡은 유니폼을 입고 섹시하지 않다고 느꼈다.
Those shoes are comfortable but unsexy.
그 신발은 편하지만 섹시하지는 않다.
유의어unattractive, plain
반의어sexy, attractive
- 2
매력 없는, 눈길을 끌지 못하는 — 흥미롭거나 화려하지 않은; 매력이 덜한; 눈길을 끌지 못하는B2〔general〕
not exciting, glamorous, or appealing, often despite being useful or important
Data cleaning is unsexy, but it matters.
데이터 정리는 화려하지 않지만 중요하다.
The plan focuses on unsexy problems like storage.
그 계획은 저장 공간 같은 눈에 띄지 않는 문제에 초점을 맞춘다.
유의어unglamorous, unappealing, dull
뉘앙스 · 쓰임
unattractive는 전반적으로 ‘매력 없는’이라는 더 중립적인 말이고, unappealing은 ‘끌리지 않는’이라는 넓은 뜻입니다. unsexy는 원래 성적 매력의 부재를 말하지만, 비유적으로 ‘화려하지 않고 재미없는’이라는 뉘앙스가 강합니다.
사람의 외모를 평가할 때 쓰면 상대를 깎아내리는 말이 될 수 있으므로 주의해야 합니다. 비즈니스나 언론에서는 ‘unsexy but important’처럼 눈에 띄지는 않지만 중요한 일이나 주제를 말할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unattractive
- 성적 매력뿐 아니라 외모나 분위기 전반의 매력이 없다는 더 넓고 중립적인 표현입니다.
- plain
- 화려하지 않고 수수하다는 뜻으로, 반드시 부정적이거나 성적인 의미는 아닙니다.
- unglamorous
- 화려함이나 멋이 없다는 점을 강조하며, 성적인 뉘앙스는 거의 없습니다.
- unappealing
- 끌리거나 마음에 들지 않는다는 넓은 의미의 표현입니다.
- dull
- 재미없고 지루하다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- sexy
- 성적으로 매력적이라는 직접적인 반대말입니다.
- attractive
- 성적 매력을 포함해 넓은 의미의 매력을 나타냅니다.
- glamorous
- 화려하고 매력적이라는 뜻으로, 사회적 이미지나 스타일을 강조합니다.
- exciting
- 흥미롭고 기대감을 준다는 뜻입니다.
- appealing
- 사람의 마음을 끌고 매력적으로 느껴진다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unsexy topic흥미롭지 않은 주제
- unsexy work화려하지 않은 일
adj+conj+adj
- unsexy but important화려하지는 않지만 중요한
verb+adj
- feel unsexy섹시하지 않다고 느끼다
- look unsexy섹시해 보이지 않다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-이 형용사 sexy에 붙어 ‘섹시하지 않은’이라는 뜻이 되었습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + sexy ‘섹시한, 매력적인’
💡 un-은 ‘not’의 뜻이므로 unsexy는 ‘not sexy’라고 기억하면 됩니다.