sex·y
B1informal주로 비격식으로, 성적으로 매력적인; 흥미롭고 눈길을 끄는
adjective형용사
- 1
섹시한, 성적으로 매력적인 — 성적으로 매력적인B1〔general〕
sexually attractive
She wore a sexy black dress to the party.
그녀는 파티에 섹시한 검은 드레스를 입고 갔다.
He has a deep, sexy voice.
그는 낮고 섹시한 목소리를 가지고 있다.
유의어attractive, seductive, hot
반의어unattractive, unsexy
- 2
매력적인, 눈길을 끄는 — 비유적으로, 흥미롭고 매력적이며 눈길을 끄는B2〔general〕
exciting, fashionable, or appealing, especially in a way that attracts attention
The company wants to make science look sexy to young people.
그 회사는 과학이 젊은 사람들에게 매력적으로 보이게 하고 싶어 한다.
Cybersecurity is not always sexy, but it is essential.
사이버 보안이 항상 눈길을 끄는 분야는 아니지만 필수적이다.
유의어appealing, exciting, glamorous
반의어boring, unappealing
뉘앙스 · 쓰임
attractive는 일반적으로 ‘매력적인’이라는 넓은 뜻이고, beautiful은 ‘아름다운’에 가깝습니다. sexy는 성적 매력을 더 강하게 암시하므로 사람에게 쓸 때 더 직접적이고 사적인 느낌이 납니다. hot은 sexy와 비슷하지만 더 구어적이고 속어 느낌이 강할 수 있습니다.
사람에게 sexy라고 말하면 칭찬이 될 수도 있지만, 직장·학교·공식적인 자리에서는 성적 대상화처럼 들릴 수 있어 조심해야 합니다. 가까운 관계나 패션·연예·광고 맥락에서 더 자연스럽습니다. 비유적으로 a sexy idea, a sexy design처럼 쓰면 ‘눈길을 끄는, 매력적인’이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- attractive
- 더 넓고 중립적인 ‘매력적인’이라는 뜻
- seductive
- 유혹하는 느낌이 더 강함
- hot
- 더 구어적이고 속어적인 느낌
- appealing
- 호감이 가고 매력적이라는 더 중립적인 말
- exciting
- 흥미와 활기를 더 강조함
- glamorous
- 화려하고 매혹적인 이미지를 더 강조함
반의어
- unattractive
- 외모나 느낌이 매력적이지 않다는 일반적인 말
- unsexy
- 성적 매력이나 흥미가 없다는 뜻
- boring
- 재미없고 지루하다는 뜻
- unappealing
- 매력이나 흥미를 끌지 못한다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- look sexy섹시해 보이다
adj+noun
- a sexy dress섹시한 드레스
- a sexy voice섹시한 목소리
- a sexy idea눈길을 끄는 아이디어
verb+object+adjective
- make something look sexy무엇을 매력적으로 보이게 하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 sex에 형용사형 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다. sex는 라틴어 sexus에서 온 말로, 성별이나 성적인 것과 관련된 의미를 가집니다.
sex(성, 성적인 것) + -y(~한 성질의)
💡 sex와 관련된 매력을 나타내는 말이라고 기억하면 쉽습니다. 다만 항상 성적인 의미만은 아니고, 비유적으로 ‘눈길을 끄는’이라는 뜻도 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1905