un·sole
C2technical/ˌʌnˈsoʊl//ˌʌnˈsəʊl/드물게 쓰임
신발의 밑창을 떼어 내다
verb동사
- 1
밑창을 떼다, 밑창을 제거하다 — 신발, 부츠 등의 밑창을 떼어 내다C2〔shoemaking〕
to remove the sole from a shoe, boot, or similar item of footwear
The cobbler had to unsole the boot before repairing the welt.
구두 수선공은 웰트를 고치기 전에 부츠의 밑창을 떼어 내야 했다.
Heat helps unsole the sneaker without tearing the upper.
열을 가하면 갑피를 찢지 않고 운동화 밑창을 떼어 내는 데 도움이 된다.
뉘앙스 · 쓰임
remove the sole은 누구나 이해하기 쉬운 일반 표현이고, unsole은 더 짧지만 매우 드물고 전문적으로 들립니다. resole은 낡은 밑창을 새 밑창으로 교체한다는 뜻이어서, 단순히 떼어 내는 unsole과 다릅니다.
현대 영어에서 거의 쓰이지 않는 단어이므로 일반 독자나 학습자에게는 낯설 수 있습니다. 실용적인 글에서는 remove the sole from the shoe처럼 풀어 쓰는 편이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- remove the sole
- 가장 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- take off the sole
- 일상적이고 구어적인 표현입니다.
- strip
- 표면의 부품이나 층을 벗겨 낸다는 더 넓은 의미입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- unsole a boot부츠의 밑창을 떼어 내다
- unsole a shoe신발의 밑창을 떼어 내다
adv+verb
- carefully unsole조심스럽게 밑창을 떼어 내다
verb+prep+noun
- unsole before repair수선 전에 밑창을 떼어 내다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-에 명사 및 동사 sole이 결합해 만들어진 말입니다. 여기서 un-은 ‘되돌리다, 제거하다’의 뜻을 나타냅니다.
un- ‘제거하다, 반대로 하다’ + sole ‘밑창’
💡 un-을 ‘떼어 내다’로 생각하고 sole을 ‘신발 밑창’으로 기억하면, unsole은 ‘밑창을 떼어 내다’로 연결됩니다.