un·sol·i·dar·i·ty
C2formal연대의 부족 또는 부재
noun명사
- 1
비연대, 연대 부족 — 공동의 목적이나 어려움 앞에서 서로 지지하고 결속하려는 태도의 부족 또는 부재C2〔sociology〕
the absence or lack of solidarity, especially a failure to support or unite with others in a shared cause or difficulty
The report criticizes the unsolidarity shown toward migrant workers during the crisis.
그 보고서는 위기 동안 이주 노동자들에게 보인 연대 부족을 비판한다.
Such unsolidarity can weaken any movement that depends on collective action.
그러한 연대의 부재는 집단행동에 의존하는 어떤 운동도 약화시킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
lack of solidarity보다 훨씬 드물고 추상적이며, 학술적·비평적 느낌이 강합니다. disunity는 내부 분열을 더 직접적으로 뜻하고, selfishness는 개인의 이기심에 초점을 둡니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으므로 보통 lack of solidarity, absence of solidarity, failure to show solidarity라고 표현하는 것이 자연스럽습니다. 사용하면 의도적으로 딱딱하거나 분석적인 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disunity
- 집단 내부의 불화나 분열에 더 초점을 둠
- noncooperation
- 협력하지 않는 행동 자체를 더 구체적으로 가리킴
- lack of solidarity
- 가장 자연스럽고 일반적인 표현
반의어
- solidarity
- 공동의 목적이나 처지에서 서로 지지하고 결속하는 상태
- unity
- 하나로 뭉쳐 있는 상태를 더 넓게 가리킴
- cooperation
- 함께 일하거나 협력하는 실제 행동에 더 초점을 둠
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a culture of unsolidarity연대가 부족한 문화
adj+noun
- political unsolidarity정치적 연대 부족
verb+noun
- show unsolidarity연대하지 않는 태도를 보이다
어원 · 암기 팁
[Old English + French/Latin]부정이나 반대를 나타내는 접두사 un-과 solidarity가 결합한 말입니다. solidarity는 프랑스어 solidarité를 거쳐 들어왔고, 궁극적으로 라틴어 solidus ‘단단한, 전체의’와 관련됩니다.
un- ‘없음, 반대’ + solidarity ‘연대, 결속’
💡 solidarity가 ‘연대’이므로, 앞에 un-이 붙어 ‘연대가 없음’이라고 기억하면 됩니다.