un·tucked
B1옷자락 등이 바지나 치마 안에 넣어지지 않은
adjective형용사
- 1
자락을 내놓은, 집어넣지 않은 — 셔츠나 윗옷의 아랫자락이 바지나 치마 안에 넣어져 있지 않은B1〔general〕
not tucked into trousers, a skirt, or another piece of clothing
His shirt was untucked after the game.
경기가 끝난 뒤 그의 셔츠는 밖으로 나와 있었다.
You can wear the top untucked for a casual look.
캐주얼한 느낌을 내려면 그 상의를 밖으로 내어 입어도 된다.
- 2
끼워 넣지 않은 — 시트나 이불 등이 매트리스 밑에 단단히 끼워져 있지 않은B2〔general〕
not tucked or folded securely under or around something, especially a mattress
The blanket was untucked and lying on the floor.
담요는 침대 밑에 끼워져 있지 않고 바닥에 놓여 있었다.
She left the sheets untucked for the guest.
그녀는 손님을 위해 시트를 단단히 끼워 넣지 않은 채 두었다.
뉘앙스 · 쓰임
untucked는 특히 ‘안에 넣어야 할 수도 있는 옷자락이 밖으로 나와 있음’을 강조합니다. loose는 더 넓게 ‘헐렁한, 느슨한’이라는 뜻이고, untidy나 scruffy는 외모가 지저분하거나 단정하지 않다는 평가가 더 강합니다.
주로 shirt, blouse, T-shirt, top 같은 옷과 함께 쓰며, wear a shirt untucked 또는 leave your shirt untucked처럼 말합니다. 학교나 직장 복장 규정에서는 shirt must be tucked in처럼 반대 표현이 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hanging out
- 옷자락이 밖으로 나와 있는 모습을 더 구어적으로 설명하는 표현입니다.
- not tucked in
- untucked와 거의 같은 뜻의 더 풀어 쓴 표현입니다.
- loose
- 단단히 고정되지 않았다는 일반적인 느낌이 더 강합니다.
- unsecured
- 고정되어 있지 않다는 뜻으로 더 형식적이거나 넓은 맥락에서 쓰입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an untucked shirt밖으로 나온 셔츠
- untucked sheets침대 밑에 끼워 넣지 않은 시트
verb+noun+adj
- wear a shirt untucked셔츠를 밖으로 내어 입다
verb+object+adj
- leave something untucked무엇을 끼워 넣지 않은 채 두다
verb+adj
- look untucked옷자락이 밖으로 나와 보이다
어원 · 암기 팁
[English]동사 tuck에 반대·부정을 나타내는 접두사 un-이 붙고, 과거분사형 -ed가 붙어 형용사로 쓰이게 된 말입니다.
un- ‘아닌, 반대로’ + tuck ‘밀어 넣다, 끼워 넣다’ + -ed ‘…된 상태의’
💡 tucked in은 ‘안에 넣어진’ 상태이고, 앞에 un-이 붙은 untucked는 ‘안에 넣어지지 않은’ 상태라고 기억하면 됩니다.