up·tick

소폭 증가, 상승 — 수치, 수준, 활동 등이 조금 증가하거나 상승함B2〔general〕

a small increase in a number, level, amount, or activity

• The city saw an uptick in tourism this summer.

  그 도시는 이번 여름 관광객이 소폭 증가했다.

• There was a small uptick in sales after the ad campaign.

  광고 캠페인 후 매출이 약간 증가했다.

업틱, 상승 거래 — 주식시장에서 직전 거래 가격보다 높은 가격으로 이루어진 거래 또는 가격 움직임C1〔finance〕

a stock-market trade or price movement at a higher price than the previous trade

• Short selling was allowed only after an uptick in the stock price.

  그 주가가 상승 거래를 보인 뒤에만 공매도가 허용되었다.

• The trader waited for an uptick before placing the order.

  그 트레이더는 주문을 넣기 전에 상승 거래를 기다렸다.

소폭 증가하다, 상승하다 — 수치, 가격, 활동 등이 조금 증가하다C1〔general〕

to increase slightly in number, level, price, or activity

• Hiring upticked in March as demand improved.

  수요가 개선되면서 3월에 채용이 소폭 증가했다.

• Prices upticked after the supply report was released.

  공급 보고서가 발표된 뒤 가격이 약간 올랐다.