go toilet
숙어A2informal화장실에 가다, 용변을 보다
phrase
- 1
화장실에 가서 소변이나 대변을 보다.A2
to go to the toilet or bathroom in order to urinate or defecate.
Mum, I need to go toilet.
엄마, 나 화장실 가야 해요.
In standard English, it is better to say, "I need to go to the toilet."
표준 영어에서는 "I need to go to the toilet."이라고 말하는 것이 더 좋습니다.
뉘앙스 · 쓰임
"go to the toilet"보다 더 축약적이고 비표준적으로 들립니다. 미국 영어의 "go to the bathroom"은 완곡하고 일반적인 표현이며, "pee"나 "poop"은 더 직접적이고 유아적이거나 매우 비격식적입니다.
학교 작문, 비즈니스, 공식 상황에서는 "go toilet"을 피하고 "go to the toilet" 또는 "use the bathroom/restroom"을 쓰는 것이 좋습니다. 특히 미국인에게는 어색하거나 문법적으로 틀린 표현처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- go to the toilet
- 영국 영어에서 자연스럽고 표준적인 표현입니다.
- use the bathroom
- 미국 영어에서 자연스럽고 완곡한 표현입니다.
- go to the restroom
- 미국 영어에서 공공장소나 격식 있는 상황에 더 알맞은 표현입니다.
- pee
- 소변을 보다라는 뜻으로 더 직접적이고 비격식적입니다.
반의어
- hold it
- 화장실에 가지 않고 참는다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]"go to the toilet"에서 전치사 "to the"가 빠진 축약형으로 볼 수 있습니다. 이런 생략은 어린아이 말투나 일부 지역 영어, 특히 싱가포르·말레이시아 영어와 같은 접촉 영어에서 나타날 수 있습니다.
💡 "go + toilet"을 그대로 떠올리면 의미는 쉽지만, 표준 영어에서는 가운데에 "to the"를 넣어 "go to the toilet"이라고 말한다고 기억하세요.