u·ti·li·sa·tion
B2활용, 이용; ‘utilization’의 주로 영국식 철자
noun명사
- 1
사용, 활용, 이용 — 무엇을 실제 목적에 맞게 사용하거나 활용하는 일B2〔general〕
the act of using something for a practical purpose
The report recommends better utilisation of local resources.
그 보고서는 지역 자원의 더 나은 활용을 권고한다.
Careful utilisation of data can improve public services.
데이터를 신중하게 활용하면 공공 서비스를 개선할 수 있다.
유의어use, application, employment
- 2
사용률, 활용도, 이용률 — 사용 가능한 설비, 인력, 자원 등의 실제 사용률이나 활용도C1〔business〕
the amount or percentage of available capacity, equipment, labour, or resources that is actually being used
Factory utilisation rose to 85 percent in March.
3월에 공장 가동률은 85퍼센트로 올랐다.
Low bed utilisation can increase hospital costs.
낮은 병상 이용률은 병원 비용을 증가시킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“use”는 가장 일반적인 ‘사용’이고, “utilisation”은 더 격식 있거나 전문적으로 ‘자원을 목적에 맞게 활용함’을 강조합니다. “application”은 지식·방법 등을 실제 상황에 적용하는 느낌이 강하고, “exploitation”은 ‘활용’이라는 뜻도 있지만 사람이나 자원을 부당하게 이용한다는 부정적 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
영국 영어에서는 “utilisation”이 자연스럽고, 미국 영어에서는 “utilization”이 표준적입니다. 일상 대화에서는 보통 “use”가 더 자연스럽고, “utilisation”은 보고서, 논문, 회사 문서, 통계 설명에서 많이 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- use
- 가장 일반적이고 일상적인 표현이다.
- application
- 지식, 기술, 방법 등을 실제 상황에 적용한다는 느낌이 강하다.
- employment
- 격식 있는 표현으로, 어떤 수단이나 방법을 사용한다는 뜻이다.
- usage rate
- 실제 사용 비율을 더 직접적으로 나타내는 표현이다.
- capacity use
- 설비나 생산 능력이 얼마나 쓰이는지에 초점을 둔다.
반의어
- nonuse
- 사용하지 않음이라는 비교적 격식 있는 표현이다.
- waste
- 자원을 제대로 쓰지 못하고 낭비한다는 뜻이다.
- underutilisation
- 자원이나 설비가 충분히 활용되지 않는 상태를 뜻한다.
- idle capacity
- 사용되지 않고 남아 있는 생산 능력이나 설비를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- resource utilisation자원 활용
- capacity utilisation설비 가동률; 생산 능력 활용도
- utilisation rate이용률; 활용률
adj+noun+prep+noun
- efficient utilisation of resources자원의 효율적 활용
verb+noun
- increase utilisation활용도를 높이다
adj+noun
- low utilisation낮은 이용률; 낮은 활용도
어원 · 암기 팁
[Latin via French]영어 “utilise/utilize”에 명사형 접미사 “-ation”이 붙은 말로, 뿌리는 ‘쓸모 있는’이라는 뜻의 라틴어 “utilis”와 관련된다.
utilise/utilize(활용하다) + -ation(행위·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 “utility”가 ‘유용성’이라는 뜻임을 떠올리면, “utilisation”은 ‘유용하게 쓰는 것, 활용’으로 기억할 수 있다.