vac pack
숙어B2informal식품 등을 공기를 빼고 밀봉하여 진공 포장하다; 또는 그런 포장
phrase
- 1
음식이나 물건을 봉지나 용기에 넣고 공기를 빼낸 뒤 밀봉하여 보관하거나 운반하기 좋게 만들다B2
to put food or another item into a bag or container, remove the air, and seal it tightly for storage or transport
We vac packed the salmon before putting it in the freezer.
우리는 연어를 냉동실에 넣기 전에 진공 포장했다.
If you vac pack your clothes, they take up much less space in your suitcase.
옷을 진공 압축 포장하면 여행 가방에서 훨씬 적은 공간을 차지한다.
- 2
공기를 빼고 밀봉한 포장 또는 그런 방식으로 포장된 제품B2
a vacuum-sealed package, or an item sold or stored in vacuum packaging
The coffee comes in a firm vac pack to keep it fresh.
그 커피는 신선도를 유지하기 위해 단단한 진공 포장으로 나온다.
Check the vac pack for any holes before storing the meat.
고기를 보관하기 전에 진공 포장에 구멍이 없는지 확인하세요.
뉘앙스 · 쓰임
“vac pack”은 “vacuum pack”보다 짧고 구어적·업계식 느낌이 납니다. “seal”은 단순히 밀봉한다는 뜻이라 공기를 빼는 과정이 반드시 포함되지 않지만, “vac pack”은 보통 공기를 제거해 진공 상태로 포장한다는 의미가 있습니다. “shrink-wrap”은 열로 비닐을 수축시켜 감싸는 포장이라 방식이 다릅니다.
격식 있는 글이나 제품 설명에서는 “vacuum-pack,” “vacuum-packed,” “vacuum packaging”을 쓰는 것이 더 자연스러울 수 있습니다. 동사로 쓸 때는 하이픈을 넣어 “vac-pack”으로 쓰기도 하며, 과거분사·형용사로는 “vac-packed”가 흔합니다. 사람을 포장한다는 식의 비유 표현으로는 거의 쓰지 않고, 실제 포장 과정에 주로 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vacuum-pack
- 가장 표준적인 형태로, 글이나 제품 설명에서 더 자연스럽다.
- seal airtight
- 공기가 들어가지 않게 밀봉한다는 뜻이지만, 반드시 진공으로 공기를 빼는 것은 아니다.
- vacuum-seal
- 공기를 빼고 밀봉한다는 의미가 분명하며, 가정용 포장기 설명에서 자주 쓴다.
- vacuum pack
- 줄이지 않은 형태로 더 표준적이며 널리 이해된다.
- vacuum-sealed package
- 의미가 가장 명확하지만 더 설명적이고 길다.
- airtight pack
- 공기가 통하지 않는 포장이지만 진공 처리 여부는 명확하지 않을 수 있다.
반의어
- unseal
- 밀봉된 것을 열다라는 뜻으로, 진공 포장 자체의 반대 과정에 가깝다.
- open
- 포장을 열다라는 일반적인 표현으로, 진공 상태를 해제한다는 의미는 약하다.
- loose packaging
- 단단히 밀봉되거나 압축되지 않은 포장을 가리킨다.
- opened package
- 이미 개봉되어 밀봉 상태가 아닌 포장을 뜻한다.
어원 · 암기 팁
[English]“vac”은 “vacuum”의 구어적 단축형이고 “pack”은 ‘포장하다’라는 뜻입니다. 냉장·냉동 식품과 상업 포장에서 진공 밀봉 방식이 널리 쓰이면서 “vacuum pack”이 생겼고, 이를 짧게 줄인 표현이 “vac pack”입니다.
💡 “vac”을 ‘vacuum cleaner(진공청소기)’의 vac으로 기억하면 쉽습니다. 공기를 ‘진공청소기처럼 빼고’ pack한다고 생각하면 ‘진공 포장하다’라는 뜻이 연결됩니다.