vac·u·ole
C1technical생물학에서 세포 안의 액체가 든 작은 공간, 즉 액포
noun명사
- 1
액포 — 세포질 안에 있으며 액체나 용해된 물질을 담는 막으로 둘러싸인 공간 또는 소기관; 액포C1〔biology〕
a membrane-bound space or organelle in a cell, containing fluid and dissolved substances
A plant cell's large vacuole helps maintain its shape.
식물 세포의 큰 액포는 세포의 모양을 유지하는 데 도움을 준다.
The vacuole can store water, ions, nutrients, and waste products.
액포는 물, 이온, 영양분, 노폐물을 저장할 수 있다.
유의어cell vacuole, vesicle
- 2
공포, 작은 공동 — 조직이나 세포 물질 안에 생긴 작은 빈 공간 또는 공동C1〔biology〕
a small cavity or empty space in tissue or cellular material
Under the microscope, the damaged tissue showed several small vacuoles.
현미경으로 보니 손상된 조직에 몇 개의 작은 공포가 보였다.
The pathologist noted vacuoles in the affected nerve cells.
병리학자는 영향을 받은 신경세포에서 공포를 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
vacuole은 일반적인 ‘빈 공간’이 아니라 세포생물학에서 쓰는 전문 용어입니다. vesicle은 보통 물질을 운반하거나 분비하는 작은 막성 주머니를 가리키는 경우가 많고, vacuole은 저장·삼투 조절·팽압 유지와 관련된 공간이라는 뉘앙스가 강합니다. 한국어로는 주로 ‘액포’라고 하며, 문맥에 따라 ‘공포’라고도 번역됩니다.
과학·생물학 수업, 논문, 교재에서 쓰는 technical한 단어입니다. 일상 영어에서 ‘빈 공간’을 말할 때 vacuole을 쓰지 말고 empty space, hole, cavity 등을 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cell vacuole
- 같은 뜻을 더 명확히 설명하는 표현으로, 세포 안의 액포임을 강조한다.
- vesicle
- 둘 다 막으로 둘러싸인 주머니를 가리킬 수 있지만, vesicle은 운반·분비 기능을 하는 작은 소포라는 의미가 더 강하다.
- cavity
- cavity는 훨씬 더 일반적인 말로, 몸·물체·조직 안의 빈 공간을 넓게 가리킨다.
- space
- space는 가장 일반적인 표현이며, 과학적 구조나 병리적 변화라는 뉘앙스는 약하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- central vacuole중심 액포
- contractile vacuole수축포
- large vacuole큰 액포
noun+noun
- food vacuole식포
- vacuole membrane액포막
verb+noun
- form a vacuole액포를 형성하다
어원 · 암기 팁
[French (from Latin)]프랑스어 vacuole에서 왔으며, 이는 라틴어 vacuus ‘빈, 비어 있는’과 작은 것을 나타내는 접미 요소에서 유래했다.
vacu-는 ‘비어 있음’의 뜻과 관련되고, -ole은 작은 것을 나타내는 접미사이다.
💡 vacuum이 ‘진공, 빈 공간’이라는 뜻임을 떠올리면, vacuole이 세포 안의 ‘작은 빈 주머니’라는 뜻이라는 점을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1853