val·ues
B1가치관, 신념; 수치; 금전적 가치
noun명사
- 1
가치관, 가치 — 사람이나 집단이 중요하고 옳다고 여기는 신념, 원칙, 가치관B1〔general〕
the beliefs or principles that a person or group thinks are important or right
Her values guide the way she treats other people.
그녀의 가치관은 그녀가 다른 사람들을 대하는 방식을 이끈다.
The school teaches respect, honesty, and other shared values.
그 학교는 존중, 정직, 그리고 다른 공유된 가치관을 가르친다.
유의어principles, beliefs, standards
- 2
값, 수치 — 계산, 표, 데이터, 측정에서 쓰이는 여러 숫자나 양B2〔mathematics〕
numbers, amounts, or measurements used in calculations, tables, or data
Enter the values in the table before you draw the graph.
그래프를 그리기 전에 표에 수치를 입력하세요.
The app shows daily values for temperature and rainfall.
그 앱은 기온과 강수량의 일별 수치를 보여 준다.
유의어figures, measurements, data
- 3
금전적 가치, 평가액 — 여러 물건, 자산, 부동산 등이 돈으로 얼마의 가치가 있는지 나타내는 금전적 가치B2〔finance〕
the monetary worths of things, assets, or properties
Property values rose quickly after the new station opened.
새 역이 문을 연 뒤 부동산 가치가 빠르게 올랐다.
The report compares the values of cars from different years.
그 보고서는 서로 다른 연식의 자동차 가치를 비교한다.
유의어prices, worths, valuations
뉘앙스 · 쓰임
“values”는 단순한 ‘가격’보다 ‘무엇을 중요하게 여기는가’라는 가치관의 의미로 자주 쓰입니다. “principles”는 행동 규칙이나 원칙에 더 가깝고, “beliefs”는 개인적 믿음이나 신념을 더 넓게 가리킵니다. “ethics”는 도덕적 판단이나 직업적 윤리 체계를 강조합니다.
가치관을 뜻할 때는 보통 복수형 “values”로 씁니다. “family values”, “core values”, “shared values”처럼 자주 결합합니다. 동사로 “values”가 쓰이면 “She values honesty.”처럼 ‘그녀는 정직을 소중히 여긴다’라는 뜻의 “value”의 3인칭 단수 현재형입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- principles
- 행동의 기준이 되는 원칙이라는 느낌이 더 강함
- beliefs
- 도덕적 원칙뿐 아니라 개인적 믿음 전반을 포함함
- standards
- 판단하거나 행동할 때의 기준을 강조함
- figures
- 숫자 자료라는 뜻으로 더 일반적이며 통계나 보고서에서 자주 씀
- measurements
- 실제로 측정한 값이라는 점을 더 강조함
- data
- 개별 수치보다 자료 전체를 가리키는 말
- prices
- 실제로 사고팔 때의 가격을 더 직접적으로 가리킴
- worths
- 금전적·실질적 가치라는 뜻이지만 복수형으로는 덜 흔함
- valuations
- 전문적으로 평가한 금액이나 평가 결과를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- family values가족의 가치관, 가족 중심의 가치
- property values부동산 가치
adj+noun
- core values핵심 가치
- shared values공유된 가치관
- cultural values문화적 가치관
- numerical values수치
어원 · 암기 팁
[Old French]“values”는 명사 “value”에 복수 어미 “-s”가 붙은 형태입니다. “value”는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 계열의 말에서 들어왔고, 더 거슬러 올라가면 ‘강하다, 가치가 있다’라는 뜻의 라틴어 “valere”와 관련됩니다.
value(가치) + -s(복수 어미)
💡 여러 사람이 중요하게 여기는 ‘가치들’이라고 생각하면 “values”가 ‘가치관’이라는 뜻으로 쉽게 연결됩니다.