worth

/wɝːθ//wɜːθ/자주 쓰임

가치, 값어치; …의 가치가 있는, …할 만한

adjective형용사

1
가치가 있는, 상당하는 — 어떤 금액이나 가치에 해당하는A2〔general〕
having a particular financial value or amount of value
- This old watch is worth about $200.
  이 오래된 시계는 약 200달러의 가치가 있다.
- Their house is worth more than mine.
  그들의 집은 내 집보다 가치가 더 높다.
유의어valued at, priced at
반의어worthless
2
가치 있는, 보람 있는 — 시간·노력·돈 등을 들일 만한 가치가 있는B1〔general〕
important, useful, or enjoyable enough to deserve time, effort, money, or attention
- The museum is worth a visit.
  그 박물관은 한 번 가 볼 만하다.
- This book is worth reading twice.
  이 책은 두 번 읽을 가치가 있다.
유의어worthwhile, rewarding
반의어pointless, not worth it

noun명사

1
가치, 중요성, 유용성 — 사람이나 사물의 가치, 중요성, 유용성B2〔general〕
the value, importance, or usefulness of someone or something
- She knows her own worth and asks for fair pay.
  그녀는 자신의 가치를 알고 정당한 보수를 요구한다.
- The project proved its worth within a year.
  그 프로젝트는 1년 안에 그 가치를 입증했다.
유의어value, merit
반의어worthlessness
2
어치, 분량 — 특정 금액·기간·양에 해당하는 분량B1〔general〕
an amount of something that has a particular value, size, or duration
- We bought a week's worth of food.
  우리는 일주일 치 식량을 샀다.
- He spent fifty dollars' worth of coins.
  그는 50달러어치의 동전을 썼다.
유의어amount, quantity

뉘앙스 · 쓰임

value는 가장 일반적인 ‘가치’라는 명사이고, worth는 ‘얼마만큼의 가치가 있는지’ 또는 ‘그만한 노력을 들일 만한지’를 평가하는 느낌이 강합니다. worthy는 사람이나 일이 ‘존경·관심·도움을 받을 만한’이라는 더 격식 있는 형용사입니다. worthwhile은 ‘시간·노력을 들일 가치가 있는’이라는 뜻으로 worth doing과 비슷하지만, 명사 앞에서도 더 자연스럽게 쓰일 수 있습니다.

형용사 worth는 보통 명사 앞에 직접 쓰지 않고 be worth 형태로 씁니다. ‘…할 가치가 있다’는 worth to do가 아니라 worth doing이 표준적입니다: It is worth visiting. 또한 ‘10달러어치의’는 ten dollars' worth of처럼 소유격 형태를 자주 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

valued at: 정확하거나 공식적인 평가 금액을 말할 때 더 자주 쓴다.
priced at: 가치보다 판매 가격을 강조한다.
worthwhile: 비슷하지만 명사 앞에서도 쓰기 쉽고, 활동 전체의 보람을 강조한다.
rewarding: 가치뿐 아니라 만족감이나 보람을 준다는 느낌이 강하다.
value: 가장 일반적인 말로, 경제적·감정적·실용적 가치를 모두 넓게 나타낸다.
merit: 장점이나 인정받을 만한 가치에 초점을 둔다.
amount: 단순한 양을 뜻하며, 가치나 기간의 기준은 덜 강조된다.
quantity: 셀 수 있거나 측정할 수 있는 분량을 더 중립적으로 말한다.

반의어

worthless: 가치가 전혀 없거나 거의 없다는 뜻이다.
pointless: 목적이나 의미가 없어서 할 가치가 없다는 뜻이다.
not worth it: 시간·노력·비용에 비해 이득이 없다는 일상적인 표현이다.
worthlessness: 가치가 없음 또는 쓸모없음을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adjective+noun

be worth money돈 가치가 있다

verb+adjective+gerund

be worth doing…할 가치가 있다

adjective+noun

worth a visit가 볼 만한
worth the effort노력할 만한 가치가 있는
worth the wait기다릴 만한 가치가 있는

adj+noun

net worth순자산

verb+noun

prove one's worth자신의 가치를 증명하다
know one's worth자신의 가치를 알다

noun+preposition+noun

a week's worth of food일주일 치 식량

idiom

for what it's worth도움이 될지는 모르지만

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 weorþ에서 왔으며, ‘가치, 값, 가치 있는’이라는 뜻을 가졌다. 게르만어 계통의 말로 독일어 Wert와도 관련이 있다.

worth는 더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어려운 단일 어근이다.

💡 ‘내 시간의 worth가 있나?’라고 생각하면 ‘할 만한 가치가 있는지’를 떠올리기 쉽다.