va·por·i·za·tion
C1technical액체나 고체가 기체 또는 증기로 변하는 과정
noun명사
- 1
기화, 증발 — 액체나 고체가 기체 또는 증기 상태로 변하는 과정C1〔physics〕
the process of changing, or being changed, from a liquid or solid into a gas or vapour
The vaporization of water requires energy from heat.
물이 기화하려면 열에너지가 필요하다.
During boiling, rapid vaporization occurs throughout the liquid.
끓는 동안 액체 전체에서 빠른 기화가 일어난다.
뉘앙스 · 쓰임
evaporation은 보통 액체 표면에서 비교적 천천히 일어나는 ‘증발’을 가리키며, vaporization은 끓음이나 가열에 의한 변화까지 포함하는 더 넓고 기술적인 말입니다. boiling은 액체 전체에서 기포가 생기며 일어나는 ‘끓음’이라는 특정한 기화 방식입니다.
일상 대화보다는 과학, 화학, 물리, 공학 문맥에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘기화’, ‘증발’, ‘증기화’로 번역하며, 물리·화학에서는 ‘기화’가 가장 포괄적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- evaporation
- 주로 액체 표면에서 일어나는 증발을 가리키며, vaporization보다 범위가 좁을 수 있습니다.
- volatilization
- 휘발성 물질이 기체가 되는 과정을 가리키는 더 전문적인 과학 용어입니다.
반의어
- condensation
- 기체가 액체로 변하는 ‘응축’을 뜻합니다.
- deposition
- 기체가 액체를 거치지 않고 고체가 되는 ‘승화의 반대 과정’을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- heat of vaporization기화열
adj+noun+prep+noun
- latent heat of vaporization기화 잠열
adj+noun
- rapid vaporization급격한 기화
noun+noun
- water vaporization물의 기화
- vaporization process기화 과정
어원 · 암기 팁
[Latin]vaporization은 ‘증기, 김’을 뜻하는 Latin vapor에서 온 vapor에 동사화 접미사 -ize와 명사화 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말입니다.
vapor ‘증기’ + -ize ‘…하게 하다’ + -ation ‘과정·상태’
💡 vapor가 ‘증기’이므로 vaporization은 ‘증기가 되는 과정’이라고 기억하면 쉽습니다.