ven·dee
C2technical계약에서 물건이나 부동산을 사는 사람, 매수인
noun명사
- 1
매수인, 구매자 — 매매 계약에서 물건, 부동산, 권리 등을 사는 사람; 매수인C2〔legal〕
a person to whom property, goods, or rights are sold, especially under a legal contract
The contract requires the vendee to pay the deposit within five business days.
그 계약은 매수인이 영업일 기준 5일 이내에 보증금을 지급하도록 요구한다.
Under the deed, the vendee accepted the property in its present condition.
그 증서에 따라 매수인은 해당 부동산을 현재 상태 그대로 인수했다.
뉘앙스 · 쓰임
buyer는 가장 일반적인 ‘구매자’이고, purchaser는 조금 더 공식적인 ‘구입자/매수인’입니다. vendee는 vendor와 짝을 이루는 법률 용어로, 계약상 판매를 받는 쪽이라는 의미가 강합니다. 반대말은 vendor 또는 seller입니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 계약서·증서·법률 문서에서 주로 보입니다. 부동산 매매에서 ‘매수인’을 정확히 가리킬 때 적합하지만, 일반 쇼핑 상황에서 쓰면 지나치게 딱딱하거나 어색할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- buyer
- 가장 일반적인 말로, 일상적인 구매 상황에도 널리 쓰인다.
- purchaser
- buyer보다 공식적이며 계약·상거래 문맥에 자주 쓰인다.
- acquirer
- 소유권이나 지분 등을 ‘취득하는 사람/기관’이라는 의미가 강하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- vendor and vendee매도인과 매수인
noun+prep+noun
- rights of the vendee매수인의 권리
- obligations of the vendee매수인의 의무
- vendee under the contract계약상 매수인
noun+verb+noun
- the vendee pays the purchase price매수인이 매매대금을 지급하다
어원 · 암기 팁
[Anglo-French and Latin]라틴어 vendere ‘팔다’에서 온 vend 계열에, 어떤 행위의 대상이 되는 사람을 나타내는 접미사 -ee가 붙어 형성된 말입니다. vendor ‘판매자’와 짝을 이루어 계약에서 ‘판매를 받는 사람’, 즉 매수인을 뜻하게 되었습니다.
vend- ‘팔다’ + -ee ‘행위의 대상이 되는 사람’
💡 vendor는 ‘파는 사람’, vendee는 -ee가 붙어 ‘판매를 받는 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.