ve·ne·tians
C2dialectal주로 호주·뉴질랜드 영어에서 ‘베네치안 블라인드’를 뜻하는 비표준적·지역적 복수 명사
noun명사
- 1
베네치안 블라인드, 가로 블라인드 — 베네치안 블라인드; 가로로 된 판의 각도를 조절해 빛을 가리거나 들이는 창문 블라인드C2〔general〕
Venetian blinds; window blinds with adjustable horizontal slats
He pulled the venetians down to keep out the afternoon sun.
그는 오후 햇빛을 막으려고 베네치안 블라인드를 내렸다.
Dust the venetians before the guests arrive.
손님들이 오기 전에 베네치안 블라인드의 먼지를 털어라.
뉘앙스 · 쓰임
Venetian blinds가 가장 표준적이고 국제적으로 잘 통하는 표현입니다. venetians는 일부 지역에서 줄여 쓰는 말이라, 영국·미국 등 다른 지역의 독자에게는 덜 익숙할 수 있습니다.
격식 있는 글이나 국제 독자를 대상으로 할 때는 venetians보다 Venetian blinds라고 쓰는 것이 안전합니다. ‘베네치아 사람들’을 뜻할 때는 반드시 대문자로 Venetians라고 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Venetian blinds
- 가장 표준적이고 널리 통하는 표현입니다.
- blinds
- 더 일반적인 말로, 블라인드의 종류를 구체적으로 나타내지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- pull down the venetians베네치안 블라인드를 내리다
- open the venetians베네치안 블라인드를 열다
- tilt the venetians베네치안 블라인드의 각도를 조절하다
- dust the venetians베네치안 블라인드의 먼지를 털다
어원 · 암기 팁
[Latin]Venetian은 ‘베네치아의, 베네치아 사람’을 뜻하며, 지명 Venice의 라틴어 계통 이름 Venetia에서 왔습니다. venetians는 Venetian blinds를 줄여 부르는 복수형 표현입니다.
Venetian + -s: ‘베네치아의/베네치아식’이라는 말에 복수 어미가 붙은 형태입니다.
💡 Venetian blinds는 ‘Venice와 관련된 이름의 블라인드’라고 기억하면 됩니다.