ven·tril·o·quism
C1technical복화술; 다른 곳에서 소리가 나는 것처럼 말하는 전문 공연 기술
noun명사
- 1
복화술 — 목소리가 인형이나 다른 곳에서 나는 것처럼 보이게 말하는 기술; 복화술C1〔performing arts〕
the art or skill of speaking so that your voice seems to come from somewhere else, especially from a dummy or puppet
She learned ventriloquism and performed with a wooden dummy.
그녀는 복화술을 배워 나무 인형과 함께 공연했다.
Good ventriloquism makes the audience believe the puppet is speaking.
훌륭한 복화술은 관객이 인형이 말한다고 믿게 만든다.
- 2
대리 발화 — 비유적으로, 자신의 생각을 다른 사람이나 인물의 목소리인 것처럼 표현하는 행위C2〔literary criticism〕
the act of expressing one's own ideas through another person, character, or supposed voice
The novel uses ventriloquism to speak through several unreliable narrators.
그 소설은 여러 믿을 수 없는 화자를 통해 말하는 복화술적 방식을 사용한다.
Critics accused the politician of ventriloquism on behalf of ordinary workers.
비평가들은 그 정치인이 평범한 노동자를 대신해 말하는 척한다고 비판했다.
뉘앙스 · 쓰임
ventriloquism은 단순한 puppet show(인형극)가 아니라 ‘목소리의 출처를 속이는 기술’에 초점이 있습니다. ventriloquy도 비슷한 뜻이지만 더 드물고 문어적인 느낌이 있으며, voice throwing은 더 구어적이고 설명적인 표현입니다.
공연 예술과 코미디 맥락에서 쓰이는 전문적인 단어입니다. 한국어로는 보통 ‘복화술’이라고 하며, 공연자는 ventriloquist(복화술사)라고 합니다. ‘인형극’ 전체를 뜻하는 말은 아니므로 puppet show와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- voice throwing
- 더 구어적이고 설명적인 표현으로, 전문 용어 느낌은 약합니다.
- ventriloquy
- 의미는 매우 비슷하지만 더 드물고 문어적인 표현입니다.
- appropriation
- 다른 사람의 목소리나 경험을 자기 것으로 가져온다는 비판적 뉘앙스가 더 강합니다.
- impersonation
- 특정 사람을 흉내 내는 행위에 더 초점이 있으며, 사상이나 목소리의 대리 표현이라는 뜻은 약합니다.
반의어
- self-expression
- 다른 사람의 목소리를 빌리지 않고 자기 생각을 직접 표현한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- practice ventriloquism복화술을 연습하다
- learn ventriloquism복화술을 배우다
noun+prep+noun
- the art of ventriloquism복화술의 기술
noun+noun
- a ventriloquism act복화술 공연
adj+noun
- political ventriloquism정치적 대리 발화
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 venter ‘배’와 loqui ‘말하다’에서 온 말로, 원래는 목소리가 배에서 나오는 것처럼 여겨진 데서 발전했습니다.
ventriloqu- ‘배로 말하다’ + -ism ‘기술·행위·주의를 나타내는 접미사’
💡 ventriloquism은 ‘배(ventr-)로 말하는 듯한(-loqu-) 기술’이라고 기억하면 좋습니다.