ver·de
C1technical주로 음식 이름에서 ‘초록색의, 녹색 소스의’를 뜻하는 로망스어계 차용어
adjective형용사
- 1
녹색의, 초록색의 — 음식 이름에서 초록색 재료, 허브, 토마티요, 풋고추 등으로 만든C1〔culinary〕
used in the names of foods to mean green, or made with green herbs, tomatillos, or green chiles
The tacos came with salsa verde and chopped onions.
타코에는 살사 베르데와 다진 양파가 곁들여 나왔다.
She ordered chicken verde at the Mexican restaurant.
그녀는 그 멕시코 음식점에서 치킨 베르데를 주문했다.
뉘앙스 · 쓰임
green은 가장 일반적인 영어 색 이름이고, verde는 메뉴·요리명에서 이국적이거나 특정 요리 전통을 나타내는 말입니다. 특히 salsa verde처럼 명사 뒤에 붙어 쓰이는 경우가 많습니다.
영어 학습자가 일반적인 ‘녹색’을 말할 때는 verde가 아니라 green을 써야 합니다. verde는 영어권에서 주로 멕시코·스페인·이탈리아 요리명에 남아 있는 외래어이므로, 일상 회화에서는 제한적으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- green
- 일상적인 영어 색 이름으로, verde보다 훨씬 일반적입니다.
반의어
- red
- 일반 영어의 ‘빨간색’이며, 메뉴 표현에서는 rojo가 대응어처럼 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+adjective
- salsa verde살사 베르데, 초록색 살사
- chile verde칠레 베르데, 풋고추를 쓴 요리
- chicken verde치킨 베르데, 초록색 소스를 곁들인 닭고기 요리
어원 · 암기 팁
[Spanish, Italian, and Portuguese; ultimately Latin]스페인어·이탈리아어·포르투갈어 verde ‘초록색의’에서 온 차용어이며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 viridis ‘초록색의’와 관련됩니다.
영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 차용어입니다.
💡 메뉴에서 salsa verde를 보면 ‘초록색 소스’라고 기억하면 쉽습니다.