ver·sa
B2rare독립적으로는 거의 쓰이지 않고, 주로 vice versa에서 ‘그 반대도 마찬가지’라는 뜻을 이루는 말
adverb부사
- 1
그 반대도 마찬가지로, 거꾸로도 — 앞에서 말한 두 대상, 역할, 방향 등을 서로 바꾸어도 같은 말이 성립함B2〔general〕
used in the phrase "vice versa" to say that the opposite order or relationship is also true
She trusts him, and vice versa.
그녀는 그를 신뢰하고, 그 반대도 마찬가지다.
You can change dollars into euros and vice versa.
달러를 유로로 바꿀 수 있고, 그 반대도 가능하다.
뉘앙스 · 쓰임
vice versa는 단순히 ‘반대로’나 ‘대조적으로’라는 contrast와 다릅니다. ‘A가 B에게 해당하고, B도 A에게 해당한다’처럼 앞 문장의 관계를 뒤집어도 성립한다는 뜻입니다. conversely보다 더 고정된 표현이며, 두 항목을 서로 바꾸는 느낌이 강합니다.
versa만 단독으로 쓰는 것은 표준적인 일상 영어가 아닙니다. 보통 and vice versa처럼 문장이나 절 뒤에 붙입니다. ‘A vice versa B’처럼 두 명사 사이에 넣어 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- conversely
- 더 격식적이며, 반드시 두 대상을 서로 바꾼다는 느낌은 덜할 수 있습니다.
- the other way round
- 영국 영어에서 흔하며 더 구어적입니다.
- the other way around
- 미국 영어에서 흔하며 더 구어적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
conj+adv
- and vice versa그리고 그 반대도 마찬가지로
- or vice versa또는 그 반대로
adv+adv
- not vice versa그 반대가 아니라
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin vice versa에서 온 말로, 원래는 ‘순서가 바뀐 채로’라는 뜻입니다. versa는 Latin vertere ‘돌리다, 바꾸다’와 관련된 형태입니다.
현대 영어에서는 생산적인 접사나 어근으로 분석하기보다 고정 표현 vice versa의 일부로 봅니다.
💡 vice versa를 ‘위치가 바뀌어도 versa’라고 기억하면 ‘그 반대도 마찬가지’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.