ver·sus
B2경기·논쟁·비교에서 ‘…대 …’, ‘…와 맞서는’, ‘…와 비교한’이라는 뜻
preposition전치사
- 1
대, 맞서 — 경기, 싸움, 소송, 논쟁 등에서 한쪽이 다른 쪽에 맞서는B2〔general〕
used to show that one person, team, side, or idea is competing with or opposed to another
Tonight's game is Brazil versus Argentina.
오늘 밤 경기는 브라질 대 아르헨티나다.
The debate became freedom versus security.
그 논쟁은 자유 대 안보의 문제가 되었다.
유의어against, opposed to
반의어with
- 2
대비하여, 비교하여 — 두 선택지, 수치, 생각 등을 서로 비교하여B2〔general〕
used to compare two things, especially when considering the difference or choice between them
We need to discuss cost versus quality.
우리는 비용과 품질을 비교해 논의해야 한다.
The chart shows income versus age.
그 도표는 소득과 나이를 비교해 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
against는 실제 대결이나 반대를 더 넓게 나타내는 일상적인 말이고, versus는 두 항목을 ‘A 대 B’처럼 나란히 세워 보여 주는 느낌이 강합니다. compared with는 단순 비교에 더 중립적이고, versus는 대립·선택·경쟁의 뉘앙스가 더 뚜렷할 수 있습니다.
철자는 versus이며, 약어는 보통 vs.로 씁니다. 스포츠 일정, 토론 주제, 비교 제목에서는 자연스럽지만, 평범한 말하기에서는 “Korea versus Japan”보다 “Korea against Japan”이 더 자연스러울 수 있습니다. 법률 사건명에서는 “Brown v. Board of Education”처럼 v.로 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- against
- 더 일상적이며 실제 대결이나 반대를 폭넓게 나타낸다.
- opposed to
- 의견이나 입장의 반대를 설명할 때 더 서술적이다.
- compared with
- 대립보다 단순 비교의 느낌이 더 강하다.
- as opposed to
- 두 대상의 차이를 강조하며 더 설명적인 표현이다.
반의어
- with
- 맞서는 관계가 아니라 함께하거나 같은 편임을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+preposition+noun
- A versus BA 대 B
- team versus team팀 대 팀
- cost versus benefit비용 대비 이익
- quality versus quantity질 대 양
- nature versus nurture선천성 대 양육 환경
- the case of A versus BA 대 B 사건
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 versus는 ‘…을 향하여, …에 맞서’라는 뜻으로, 동사 vertere ‘돌리다’와 관련이 있습니다. 영어에서는 두 대상이 서로 마주 보거나 맞서는 관계를 나타내는 말로 굳어졌습니다.
versus는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 라틴어 차용어입니다.
💡 스포츠 표기 ‘A vs. B’를 떠올리면 versus가 ‘A 대 B’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.