vertically integrated
숙어C1한 회사가 생산·유통 등 공급망의 여러 단계를 직접 소유하거나 통제하는
phrase
- 1
기업이나 조직이 공급망에서 서로 다른 여러 단계, 예를 들어 원료 조달·생산·유통·판매를 직접 소유하거나 통제하는 상태의C1
describing a company or organization that owns or controls several different stages of its supply chain, such as sourcing, production, distribution, and retail
The company is vertically integrated, owning everything from farms to retail stores.
그 회사는 농장부터 소매점까지 모두 소유한 수직 통합 기업이다.
A vertically integrated model can reduce costs but may also make the business less flexible.
수직 통합 모델은 비용을 줄일 수 있지만, 기업의 유연성을 떨어뜨릴 수도 있다.
뉘앙스 · 쓰임
‘integrated’만 쓰면 여러 부분이 하나로 연결되었다는 넓은 뜻이지만, ‘vertically integrated’는 특히 공급망의 상류·하류 단계까지 통제한다는 경영 전략상의 의미가 강합니다. ‘vertically consolidated’도 비슷하게 쓰일 수 있으나 덜 일반적이고, ‘horizontal integration’은 같은 생산 단계의 경쟁사나 사업을 합치는 것을 뜻해 반대되는 개념입니다.
일상 대화보다는 비즈니스·경제 맥락에서 쓰는 전문적인 표현입니다. 회사가 단순히 여러 제품을 만든다는 뜻이 아니라, 공급망의 여러 단계—예를 들어 생산과 유통, 판매—를 함께 통제한다는 의미임에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vertically consolidated
- 의미는 비슷하지만 ‘vertically integrated’보다 덜 일반적이며, 합병·통합의 결과를 강조할 때 쓰일 수 있습니다.
- fully integrated
- 공급망뿐 아니라 시스템·서비스 등 여러 부분이 완전히 결합되었다는 더 넓은 의미로 쓰입니다.
- end-to-end
- 처음부터 끝까지 전 과정을 포괄한다는 뜻으로, 공급망 소유보다는 서비스나 프로세스의 범위를 강조합니다.
반의어
- horizontally integrated
- 같은 산업 단계에 있는 경쟁사나 유사 사업을 결합한다는 뜻으로, 공급망의 위아래 단계 통제와는 다릅니다.
- outsourced
- 업무나 생산 단계 일부를 외부 업체에 맡긴다는 뜻으로, 직접 통제하는 ‘vertically integrated’와 대조됩니다.
- non-integrated
- 여러 단계가 하나의 기업 안에 통합되어 있지 않다는 일반적인 반대 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘vertical integration’은 경제학과 경영학에서 산업의 공급망 단계를 위아래의 ‘수직’ 구조로 비유한 데서 나온 표현입니다. 원료 생산 같은 상류 단계와 소비자 판매 같은 하류 단계를 한 기업이 통제할 때 ‘vertical’이라고 하며, 이런 구조로 ‘integrated’되었다고 표현합니다.
💡 공급망을 위에서 아래로 이어지는 사다리처럼 생각하면 쉽습니다. 한 회사가 그 사다리의 여러 칸을 모두 잡고 있으면 ‘vertically integrated’입니다.