horizontally integrated
숙어C1formal같은 산업 단계나 같은 종류의 사업들을 한 조직 안에 통합한
phrase
- 1
같은 산업 단계, 같은 시장, 또는 같은 종류의 기능을 하는 기업·부서·서비스들이 인수, 합병, 협력 등을 통해 하나로 결합된 상태의C1
describing a company, organization, industry, or system that has combined with similar businesses or units operating at the same level of a supply chain, market, or process
The company became horizontally integrated after acquiring three regional competitors.
그 회사는 지역 경쟁사 세 곳을 인수한 뒤 수평적으로 통합된 기업이 되었다.
A horizontally integrated media group may own several newspapers, websites, and streaming platforms that serve similar audiences.
수평적으로 통합된 미디어 그룹은 비슷한 독자층이나 시청자를 대상으로 하는 여러 신문, 웹사이트, 스트리밍 플랫폼을 소유할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
merged나 consolidated는 단순히 ‘합쳐진’이라는 넓은 의미인 반면, horizontally integrated는 특히 같은 산업 단계나 같은 종류의 사업끼리 합쳐졌다는 점을 강조합니다. vertically integrated는 원재료 생산, 제조, 유통처럼 서로 다른 단계까지 통합했다는 뜻이므로 반대 개념에 가깝습니다.
주로 비즈니스, 경제, 전략, 산업 분석 문맥에서 쓰이는 전문적인 표현입니다. 명사 앞에서 쓰거나 be동사 뒤에서 형용사처럼 씁니다. -ly 부사와 과거분사가 결합한 형태이므로 보통 horizontally-integrated처럼 하이픈을 넣지 않습니다. horizontal integrated라고 쓰면 어색하거나 문법적으로 잘못된 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- consolidated
- 여러 부분이 하나로 합쳐졌다는 일반적인 의미이며, 반드시 같은 산업 단계끼리의 통합을 뜻하지는 않습니다.
- merged
- 두 개 이상의 조직이 합쳐졌다는 행위 자체에 초점이 있으며, 경영 전략상 ‘수평 통합’이라는 구조적 의미는 덜합니다.
- integrated at the same level of the supply chain
- 뜻을 풀어 설명한 표현으로, 전문 용어인 horizontally integrated보다 설명적입니다.
반의어
- vertically integrated
- 같은 단계가 아니라 원재료, 제조, 유통, 판매처럼 서로 다른 공급망 단계들을 통합한 경우를 말합니다.
- fragmented
- 여러 회사나 부문이 통합되지 않고 흩어져 있는 상태를 뜻합니다.
어원 · 암기 팁
[English]horizontal은 ‘수평의’라는 뜻에서 같은 단계나 같은 수준을 비유적으로 나타내고, integrated는 ‘통합된’이라는 뜻입니다. 경영학과 경제학에서 horizontal integration이라는 명사형이 먼저 널리 쓰였고, 여기서 형용사형 horizontally integrated가 파생되어 기업 구조나 산업 구조를 설명하는 표현으로 사용됩니다.
💡 공급망을 위아래로 그리지 말고, 같은 줄에 있는 경쟁사들이 옆으로 나란히 합쳐지는 그림을 떠올리면 horizontally integrated를 기억하기 쉽습니다.