Very well
숙어B1formal좋다, 알겠다, 그렇게 하겠다는 뜻의 격식 있는 대답
phrase
- 1
좋습니다, 알겠습니다 — 제안·요청·결정 등을 받아들이거나 따르겠다고 말할 때 쓰는 표현B1
used to say that you accept, agree to, or will do what has been suggested or requested
Very well, I will speak to him tomorrow.
좋습니다, 내일 그와 이야기하겠습니다.
If that is your final decision, very well.
그것이 당신의 최종 결정이라면, 알겠습니다.
뉘앙스 · 쓰임
“OK”는 훨씬 더 일상적이고 가볍습니다. “All right”는 비슷하지만 더 중립적이고 회화적입니다. “Fine”도 동의의 뜻이 될 수 있지만, 말투에 따라 짜증이나 마지못함이 더 강하게 느껴질 수 있습니다. “Very well”은 정중하지만 약간 거리감 있거나 공식적인 분위기를 만듭니다.
친한 친구 사이의 편한 대화에서는 다소 딱딱하거나 연극적으로 들릴 수 있습니다. 상사, 고객, 격식 있는 상황, 또는 문어체 대화에서는 자연스럽습니다. 억양을 낮고 짧게 말하면 마지못해 승낙하는 느낌이 날 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- all right
- 더 회화적이고 중립적이며, 격식은 낮습니다.
- OK
- 가장 일상적이고 가벼운 표현으로, 공식적인 느낌은 거의 없습니다.
- so be it
- 이미 결정된 일을 받아들이는 체념이나 단호함이 더 강합니다.
반의어
어원 · 암기 팁
[English]“very”는 ‘매우’, “well”은 ‘잘’이라는 뜻이지만, 두 단어가 함께 쓰여 단순히 ‘아주 잘’이라는 뜻을 넘어서 상대의 말이나 결정에 대한 정중한 승낙을 나타내는 관용적 응답으로 굳어졌습니다.
💡 상대의 말에 대해 ‘아주 잘 이해했고 그대로 하겠다’는 느낌으로 기억하면 됩니다. “Very well, sir.”처럼 집사나 비서가 정중히 대답하는 장면을 떠올리면 쉽습니다.