ve·si·ca
C2technical드문 전문어로, 방광·주머니 모양의 낭 또는 두 원이 겹쳐 생기는 뾰족한 타원형
noun명사
- 1
방광, 낭 — 방광 또는 방광처럼 생긴 주머니 모양의 낭이나 빈 공간C2〔anatomy〕
a bladder or a bladder-shaped sac or cavity, especially in anatomical or biological description
In older anatomy texts, vesica often means the urinary bladder.
옛 해부학 문헌에서 vesica는 흔히 방광을 뜻한다.
The specimen had a thin-walled vesica filled with clear fluid.
그 표본에는 맑은 액체가 든 얇은 벽의 낭이 있었다.
- 2
베시카 피시스, 첨두타원형 — 두 개의 같은 크기 원이 겹쳐 생기는 양끝이 뾰족한 타원형; 특히 미술·건축에서 쓰이는 베시카 피시스 형태C2〔geometry and art history〕
a pointed oval shape formed by the overlap of two equal circles; a shortened form of vesica piscis
The church window places the saint inside a tall vesica.
그 교회 창문은 성인을 길쭉한 베시카 형태 안에 배치한다.
Draw two equal overlapping circles to create a vesica.
같은 크기의 두 원을 겹쳐 그리면 베시카 형태가 만들어진다.
뉘앙스 · 쓰임
bladder는 ‘방광’의 일반적인 영어 단어이고, sac이나 pouch는 더 넓게 ‘주머니 모양 구조’를 뜻합니다. vesica는 훨씬 더 라틴어적이고 전문적이어서 일반 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. cyst는 보통 병적인 ‘낭종’을 뜻하므로 vesica와 항상 같지는 않습니다.
일상적으로 ‘방광’을 말할 때는 vesica가 아니라 bladder 또는 urinary bladder를 씁니다. 도형을 말할 때는 독자가 이해하기 쉽도록 전체 표현인 vesica piscis를 쓰는 경우가 많습니다. 이 단어는 드물고 전문적인 느낌이 강하므로 일반 글에서는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bladder
- 가장 일반적인 말로, 특히 ‘방광’을 뜻할 때 자연스럽다.
- sac
- 주머니 모양 구조를 넓게 가리키는 더 쉬운 단어이다.
- pouch
- 작은 주머니나 주머니 모양 부분을 더 일반적으로 말한다.
- vesica piscis
- 더 완전하고 명확한 전문 용어이다.
- mandorla
- 특히 기독교 미술에서 인물을 둘러싸는 아몬드 모양 후광을 가리킬 때 쓴다.
- pointed oval
- 전문 용어가 아닌 설명적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- vesica piscis두 원의 겹침으로 생기는 베시카 피시스 도형
adj+noun
- urinary vesica방광, 오줌보
- vesica-shaped window베시카 모양의 창문
verb+noun
- draw a vesica베시카 형태를 그리다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 vesica는 ‘방광, 물집, 주머니’를 뜻했으며, 영어에서는 주로 전문 용어로 차용되었다.
영어에서 생산적으로 나누는 형태소가 아니라 라틴어 단어 vesica가 그대로 차용된 형태이다.
💡 소리의 앞부분 ve-를 ‘베개처럼 부푼 주머니’와 연결해, 부풀어 있는 낭이나 방광을 떠올리면 기억하기 쉽다.