LC·Dict

Ves·pa

B2proper noun
US/ˈvɛspə/UK/ˈvespə/드물게 쓰임

Vespa: 이탈리아 스쿠터 상표명; 생물학에서 말벌속을 가리키는 학명

noun명사

  1. 1

    베스파 — 이탈리아의 스쿠터 브랜드, 또는 그 브랜드의 스쿠터B2〔transport〕

    an Italian brand of motor scooter, or a scooter of this brand

    • She rode a red Vespa through the narrow streets.

      그녀는 빨간 베스파를 타고 좁은 거리들을 지나갔다.

    • He bought a vintage Vespa for weekend rides.

      그는 주말에 타려고 빈티지 베스파를 샀다.

    유의어scooter

  2. 2

    말벌속 — 말벌류를 포함하는 생물 분류상의 속명C1〔biology〕

    the scientific genus name for true hornets

    • The Asian giant hornet belongs to the genus Vespa.

      장수말벌은 Vespa라는 속에 속한다.

    • Several Vespa species live in forests across Asia.

      여러 Vespa 종은 아시아 전역의 숲에 산다.

    유의어hornet

뉘앙스 · 쓰임

스쿠터 의미의 Vespa는 ‘scooter’보다 구체적이며, 특정 브랜드를 가리킨다. 곤충 의미에서는 ‘hornet’이 일반명사인 반면, Vespa는 생물 분류에서 쓰는 학명이다.

상표명과 학명은 보통 대문자 Vespa로 쓴다. ‘장수말벌’ 자체는 영어로 Asian giant hornet이며, 학명은 Vespa mandarinia이다. 따라서 Vespa를 곧바로 ‘장수말벌’이라고만 번역하면 부정확할 수 있다.

유의어 뉘앙스 비교

scooter
특정 브랜드가 아니라 스쿠터 전체를 가리키는 일반명사이다.
hornet
일반적인 영어 이름이며, Vespa처럼 정확한 학명 속명은 아니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • ride a Vespa베스파를 타다

adj+noun

  • a vintage Vespa빈티지 베스파

noun+noun

  • genus VespaVespa속, 말벌속

taxonomic name

  • Vespa mandarinia장수말벌의 학명

어원 · 암기 팁

[Italian and Latin]스쿠터 브랜드명 Vespa는 이탈리아어 vespa ‘말벌’에서 왔다. 생물학의 속명 Vespa도 라틴어 vespa ‘말벌’에서 유래했다.

단일 고유명사로, 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누지 않는다.

💡 Vespa 스쿠터의 윙윙거리는 소리를 ‘말벌’과 연결해 기억하면 쉽다.