LC·Dict

vic·ar·age

C1
US/ˈvɪkərɪdʒ/UK드물게 쓰임

주로 영국 교회에서 교구 목사가 사는 목사관

noun명사

  1. 1

    목사관 — 교구 목사, 특히 영국 성공회의 vicar가 사는 집; 목사관C1〔religion〕

    the house where a vicar lives, especially one provided by a church parish

    • The old vicarage stands beside the village church.

      그 오래된 목사관은 마을 교회 옆에 있다.

    • They invited us to tea at the vicarage.

      그들은 우리를 목사관으로 차를 마시러 초대했다.

    유의어parsonage, rectory

  2. 2

    교구 목사직, 목사직록 — 교구 목사직 또는 그 직분에 딸린 지위와 수입C2〔religion〕

    the office, position, or benefice of a vicar

    • The vicarage of St Mary's became vacant in June.

      세인트 메리 교회의 교구 목사직은 6월에 공석이 되었다.

    • He was appointed to the vicarage after many years as a curate.

      그는 여러 해 동안 보좌 성직자로 일한 뒤 교구 목사직에 임명되었다.

    유의어benefice, living

뉘앙스 · 쓰임

rectory도 성직자의 집을 뜻하지만, 엄밀히는 rector가 사는 집을 가리킵니다. parsonage는 더 일반적으로 ‘목사관’이라는 뜻으로 쓰일 수 있고, vicarage는 특히 vicar의 거처라는 점이 구체적입니다.

영국 기독교, 특히 성공회 맥락에서 자주 쓰이는 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘목사관’, ‘사제관’, ‘교구 목사관’으로 옮길 수 있지만, 가톨릭의 일반적인 ‘신부가 사는 집’이라는 뜻으로 무조건 쓰지는 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

parsonage
성직자의 집을 더 일반적으로 가리키는 말입니다.
rectory
특히 rector가 사는 집을 뜻하며, 교회 직분의 차이가 반영됩니다.
benefice
성직자의 직분과 그에 딸린 수입을 가리키는 더 전문적인 말입니다.
living
영국 교회에서 성직록이나 목사직을 뜻하는 전통적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • the old vicarage오래된 목사관

noun+noun

  • the village vicarage마을 목사관

prep+noun

  • at the vicarage목사관에서

verb+prep+noun

  • live in the vicarage목사관에 살다

verb+noun+prep+noun

  • appoint someone to the vicarage누구를 교구 목사직에 임명하다

어원 · 암기 팁

[Latin via Old French]vicar는 라틴어 vicarius ‘대리인, 대신하는 사람’에서 Old French를 거쳐 영어에 들어왔고, 여기에 장소나 지위와 관련된 명사를 만드는 접미사 -age가 붙었습니다.

vicar(교구 목사) + -age(장소·지위·관련 상태를 나타내는 접미사)

💡 vicar가 사는 집이므로 vicar + age를 묶어 ‘vicar의 집/직분’으로 기억하면 쉽습니다.