vin
C2rare프랑스어에서 온 드문 영어 표현으로, ‘와인’을 뜻함
noun명사
- 1
와인, 포도주 — 와인, 포도주C2〔food and drink〕
wine, especially when referred to by a French name or in a French expression
The bistro offered a simple vin ordinaire with lunch.
그 비스트로는 점심에 평범한 일상 와인을 제공했다.
The menu listed vin rouge, vin blanc, and several local cheeses.
메뉴에는 레드 와인, 화이트 와인, 그리고 여러 현지 치즈가 적혀 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
wine은 가장 일반적인 영어 단어이고, vin은 프랑스어 느낌을 살리거나 프랑스식 메뉴·와인 이름에서 쓰는 말입니다. vino는 구어적이고 가벼운 느낌의 ‘와인’인 반면, vin은 프랑스어 차용어라 더 전문적이거나 메뉴식 표현처럼 들립니다.
일반 대화나 글에서는 vin보다 wine을 쓰는 것이 자연스럽습니다. vin은 vin rouge, vin blanc, vin ordinaire, coq au vin 같은 프랑스어 표현에서 자주 보입니다. 소문자 vin과 대문자 VIN은 의미가 다르므로 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
French adjective+noun phrase
- vin rouge레드 와인
- vin blanc화이트 와인
- vin ordinaire평범하고 값싼 일상 와인
noun+preposition+noun
- vin de table테이블 와인, 일상적으로 마시는 와인
French culinary phrase
- coq au vin와인에 조린 닭고기 요리
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 vin ‘와인’에서 온 말이며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 vinum ‘와인’과 관련됩니다.
단일 형태소로, 영어의 접두사나 접미사로 분석하지 않습니다.
💡 vin이 French vin ‘와인’이고, 영어 wine과 같은 어원 계열이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.