vin·ca
C2technical빈카속 식물 또는 원예에서 ‘빈카’로 불리는 꽃식물
noun명사
- 1
빈카, 페리윙클 — 빈카속의 지피성 식물; 흔히 페리윙클이라고 불리는 덩굴성 또는 상록성 꽃식물C2〔botany〕
a plant of the genus Vinca, often grown as ground cover and commonly called periwinkle
Vinca spreads quickly under the trees and suppresses many weeds.
빈카는 나무 아래에서 빠르게 퍼져 많은 잡초를 억제한다.
The gardener planted blue vincas along the shaded path.
정원사는 그늘진 길을 따라 푸른색 빈카를 심었다.
유의어periwinkle, myrtle
- 2
일일초, 빈카 — 원예에서 ‘빈카’라고 불리는 일일초류, 특히 Madagascar periwinkleC2〔horticulture〕
a flowering bedding plant sold as vinca, especially Madagascar periwinkle
Annual vinca tolerates heat better than many other bedding plants.
일년초 빈카는 많은 다른 화단용 식물보다 더위를 잘 견딘다.
She chose white vincas for the pots on the sunny balcony.
그녀는 햇볕이 잘 드는 발코니 화분에 흰색 빈카를 골랐다.
뉘앙스 · 쓰임
“periwinkle”은 더 일반적인 이름이지만 조개나 색 이름도 될 수 있어 문맥 의존적입니다. “vinca”는 식물·원예 맥락에서 더 전문적이고 정확하게 들리며, “annual vinca”는 보통 진짜 Vinca속이 아니라 일일초류를 가리킵니다.
일상 회화보다는 식물도감, 정원 가꾸기, 묘목 판매, 원예 안내에서 많이 쓰입니다. 한국어로는 식물학적으로 ‘빈카’라고 하거나 맥락에 따라 ‘페리윙클’, ‘일일초’로 옮길 수 있습니다. 정확한 종을 말해야 할 때는 학명이나 “annual vinca” 같은 구체적 표현을 함께 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- periwinkle
- 더 일반적인 이름이지만 조개나 색 이름으로도 쓰일 수 있다.
- myrtle
- 일부 지역에서 쓰이는 이름이지만 다른 식물도 가리킬 수 있어 덜 정확하다.
- Madagascar periwinkle
- 해당 식물을 더 정확히 가리키는 일반명이다.
- annual vinca
- 원예에서 Vinca속과 구별하려고 자주 쓰는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- annual vinca일년초 빈카, 일일초류 빈카
- blue vinca푸른색 빈카
noun+noun
- vinca vine빈카 덩굴
- vinca ground cover빈카 지피식물
verb+noun
- plant vinca빈카를 심다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 vinca에서 온 말로, 페리윙클류 식물을 가리키는 식물명으로 영어에 들어왔다.
vinca는 차용된 단일 형태소로 분석한다.
💡 정원에서 파는 ‘빈카’ 화분을 떠올리면 식물 이름이라는 점을 기억하기 쉽다.