per·i·win·kle
B2빙카꽃; 연한 청자색; 작은 바닷고둥
noun명사
- 1
빙카, 페리윙클 — 빙카속 식물 또는 그와 비슷한 꽃이 피는 덩굴성·상록성 식물B2〔botany〕
a low-growing flowering plant, often evergreen, with small flat flowers, especially a vinca
Periwinkles grew under the trees in the garden.
정원의 나무 아래에 빙카꽃이 자랐다.
She planted periwinkles along the shady path.
그녀는 그늘진 길을 따라 빙카꽃을 심었다.
유의어vinca, creeping myrtle
- 2
adjective형용사
- 1
연청자색의 — 연한 청자색의B2〔color〕
having a pale bluish-purple colour
She wore a periwinkle scarf with a white coat.
그녀는 흰 코트에 연한 청자색 스카프를 둘렀다.
The bedroom walls were painted periwinkle.
침실 벽은 연한 청자색으로 칠해져 있었다.
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
색 이름으로는 lavender보다 더 푸른 느낌이 강하고, violet이나 purple보다 훨씬 연하고 부드럽습니다. 식물 의미에서는 일상적으로 periwinkle이라고도 하지만, 원예나 식물학에서는 vinca라는 이름도 자주 씁니다. 고둥 의미에서는 영국식 표현 winkle과 가깝습니다.
문맥에 따라 식물, 색, 바닷고둥을 모두 뜻할 수 있으므로 함께 쓰이는 단어를 보고 의미를 구분해야 합니다. 색을 말할 때는 periwinkle blue처럼 쓰거나, periwinkle dress처럼 형용사처럼 쓰는 일이 많습니다. 해산물 의미는 영국과 해안 지역 문맥에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vinca
- 식물학·원예에서 더 정확하거나 전문적으로 쓰이는 이름입니다.
- creeping myrtle
- 특히 덩굴성 빙카를 가리키는 원예 표현입니다.
- lavender
- lavender는 보라색 느낌이 더 강하고, periwinkle은 더 푸른빛이 납니다.
- lilac
- lilac은 분홍빛이나 보랏빛이 더 느껴질 수 있습니다.
- blue-purple
- 색의 범위를 설명하는 일반적인 표현이고, periwinkle은 더 구체적인 색 이름입니다.
- lavender-blue
- periwinkle과 비슷하지만 문맥에 따라 보라색이나 푸른색의 비율이 다를 수 있습니다.
- winkle
- 주로 영국식 영어에서 쓰이며, 먹는 작은 고둥을 말할 때도 자주 씁니다.
- sea snail
- 더 넓은 일반어로, periwinkle보다 포함 범위가 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- periwinkle blue연한 청자색
adj+noun
- a periwinkle dress연한 청자색 드레스
- common periwinkle총알고둥류의 일종; 흔한 바닷고둥
verb+noun
- plant periwinkles빙카꽃을 심다
noun+prep+noun
- periwinkles on the rocks바위 위의 작은 바닷고둥들
어원 · 암기 팁
[Latin; Old English]식물 이름은 라틴어 pervinca가 고프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 형태와 관련됩니다. 바닷고둥 의미는 고대 영어의 관련 형태에서 온 것으로 보이며, 뒤에 식물 이름 periwinkle과 형태가 같아졌습니다.
현대 영어에서는 보통 periwinkle 전체를 하나의 단어로 봅니다.
💡 periwinkle의 색은 빙카꽃의 연한 파란보라색을 떠올리면 기억하기 쉽습니다. 바닷고둥 의미는 영국식 winkle과 연결해 외울 수 있습니다.