vi·ral·ly
B2바이러스에 의해, 또는 인터넷에서 급속히 퍼지는 방식으로
adverb부사
- 1
바이러스성으로, 바이러스에 의해 — 바이러스에 의해, 또는 바이러스와 관련된 방식으로C1〔medical〕
in a way that involves, is caused by, or is transmitted by a virus
The disease can spread virally through close contact.
그 병은 밀접한 접촉을 통해 바이러스로 퍼질 수 있다.
The cells were infected virally during the experiment.
그 세포들은 실험 중 바이러스에 의해 감염되었다.
유의어infectiously
반의어bacterially
- 2
바이럴하게, 입소문으로 — 인터넷이나 사람들 사이에서 매우 빠르게 널리 퍼지는 방식으로B2〔internet〕
in a way that spreads very quickly and widely from person to person, especially online
The video spread virally within a few hours.
그 영상은 몇 시간 만에 급속히 퍼졌다.
Her post was shared virally on social media.
그녀의 게시물은 소셜 미디어에서 폭발적으로 공유되었다.
뉘앙스 · 쓰임
“virally”는 단순히 “quickly”처럼 빠르다는 뜻만이 아니라, 많은 사람이 서로 공유하거나 전파해서 퍼진다는 느낌이 강합니다. 의학적 의미에서는 “bacterially”처럼 세균에 의한 것과 구별해 바이러스에 의한 것임을 나타냅니다.
인터넷·소셜 미디어 맥락에서는 “go viral”이 훨씬 더 흔하고 자연스럽습니다. “spread virally”도 가능하지만 약간 분석적이거나 설명적인 표현입니다. 의학 맥락에서는 전문적인 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- infectiously
- 감염을 통해 퍼진다는 뜻이지만, 반드시 바이러스만을 가리키지는 않는다.
- widely
- 넓게 퍼진다는 뜻이지만, 빠른 확산이나 사람들 간 공유의 느낌은 약하다.
- rapidly
- 빠르게라는 뜻이지만, 온라인에서 연쇄적으로 퍼진다는 의미는 포함하지 않을 수 있다.
반의어
- bacterially
- 바이러스가 아니라 세균에 의해 일어나는 경우를 나타내는 대조어이다.
- slowly
- 확산 속도가 느리다는 뜻으로, virally의 빠른 확산과 반대된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- spread virally급속히 퍼지다
- share virally폭발적으로 공유하다
- transmitted virally바이러스에 의해 전파되는
- infected virally바이러스에 의해 감염된
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 형용사 “viral”에 부사형 접미사 “-ly”가 붙어 만들어진 말이다. “viral”은 ‘바이러스의’라는 뜻이며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 “virus”와 관련된다.
viral(바이러스의, 급속히 퍼지는) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 “viral video”가 ‘입소문 난 영상’이라는 점을 떠올리면, “virally”는 ‘바이러스처럼 퍼지는 방식으로’라고 기억하기 쉽다.