vi·res
C2technicalUS/ˈvaɪriːz/UK드물게 쓰임
법률에서 ‘권한·능력’을 뜻하는 전문 용어
noun명사
- 1
권한, 행위능력 — 법률상 어떤 기관, 회사, 사람 등이 가진 권한이나 행위 능력C2〔legal〕
the legal powers or authority possessed by a person, organization, or official body
The court held that the council had acted outside its vires.
법원은 그 의회가 권한 밖에서 행동했다고 판단했다.
The contract was valid because it was within the company's vires.
그 계약은 회사의 권한 안에서 이루어졌기 때문에 유효했다.
유의어authority, powers, competence
뉘앙스 · 쓰임
power나 authority보다 훨씬 법률적이고 전문적인 말이다. 일반적인 ‘힘’이나 ‘능력’이 아니라, 법이나 정관이 부여한 공식적 권한을 가리킨다.
주로 판례, 계약, 회사법, 행정법 문맥에서 사용된다. 보통 복수형 형태로 쓰이며, ‘within its vires’, ‘outside its vires’, ‘ultra vires’ 같은 표현으로 나타난다.
유의어 뉘앙스 비교
- authority
- 더 일반적인 말로, 법률뿐 아니라 일상적인 권한에도 쓴다.
- powers
- 법적 권한을 뜻할 수 있지만 vires보다 덜 전문적이다.
- competence
- 특정 기관이 법적으로 처리할 수 있는 범위라는 뜻에서 비슷하지만, 관할·능력의 뉘앙스가 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ultra vires권한을 넘은, 권한 밖의
- intra vires권한 안의
- statutory vires법정 권한
prep+noun
- within its vires그 권한 안에서
- outside its vires그 권한 밖에서
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 vīrēs에서 온 말로, vīs ‘힘, 세력, 권능’의 복수형이다.
라틴어 복수형 vires가 영어 법률 용어로 차용된 형태이다.
💡 ultra vires를 ‘권한을 넘어선 행위’로 함께 외우면 vires가 ‘법적 권한’이라는 뜻임을 기억하기 쉽다.