com·pe·tence
B2어떤 일을 잘 해낼 수 있는 능력·역량, 또는 법적 권한
noun명사
- 1
능력, 역량 — 어떤 일을 성공적으로 또는 필요한 수준으로 수행할 수 있는 능력이나 역량B2〔general〕
the ability to do something successfully or to the required standard
The course helps students develop competence in academic writing.
그 과정은 학생들이 학술 글쓰기 역량을 기르는 데 도움을 준다.
Managers questioned his competence to lead the project.
관리자들은 그가 그 프로젝트를 이끌 역량이 있는지 의문을 제기했다.
- 2
권한, 관할권 — 어떤 사안이나 업무를 처리할 법적·공식적 권한 또는 관할권C1〔legal〕
the legal or official authority to deal with a matter
The court's competence is limited to civil cases.
그 법원의 관할권은 민사 사건으로 제한된다.
This issue falls within the competence of local authorities.
이 문제는 지방 당국의 권한에 속한다.
- 3
언어 능력 — 언어학에서, 화자가 언어의 문법과 구조에 대해 가지고 있는 내재적 지식C1〔linguistics〕
in linguistics, a speaker's internal knowledge of the grammar and structure of a language
The study compares linguistic competence with actual language use.
그 연구는 언어 능력과 실제 언어 사용을 비교한다.
Children show grammatical competence before they can explain the rules.
아이들은 규칙을 설명할 수 있기 전에 문법 능력을 보인다.
- 4
충분한 수입, 재산 — 생활하기에 충분한 정도의 수입이나 재산C2〔general〕
enough income or wealth to live on; a literary or old-fashioned use
The novel says he retired with a modest competence.
그 소설에는 그가 적당한 재산을 가지고 은퇴했다고 나온다.
In older writing, a competence could mean enough money to live on.
옛 글에서 competence는 먹고살 만큼의 돈을 뜻할 수 있었다.
반의어poverty
뉘앙스 · 쓰임
ability는 가장 일반적인 ‘능력’이고, skill은 연습으로 익힌 구체적 기술에 가깝습니다. competence는 특정 역할이나 업무를 수행하기에 충분한 실력과 자격을 갖추었다는 느낌이 강합니다. competency는 특히 교육·인사 분야에서 평가 가능한 개별 역량을 말할 때 자주 쓰입니다.
대개 셀 수 없는 명사로 쓰이며, ‘competence in something’, ‘competence to do something’ 형태가 흔합니다. 법률·행정 문맥의 competence는 ‘능력’보다 ‘권한’ 또는 ‘관할권’으로 번역하는 것이 자연스럽습니다. ‘a modest competence’처럼 ‘먹고살 만큼의 재산’이라는 뜻은 문학적이거나 오래된 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ability
- 가장 일반적인 ‘능력’으로, competence보다 범위가 넓다.
- capability
- 무언가를 할 잠재력이나 실제 수행 능력을 모두 포함할 수 있다.
- proficiency
- 특정 기술이나 언어를 능숙하게 다루는 수준을 더 강조한다.
- authority
- 공식적으로 행사할 수 있는 권한을 넓게 가리킨다.
- jurisdiction
- 특히 법원이나 기관의 관할 범위를 강조한다.
- linguistic knowledge
- 언어에 대한 내재적 지식을 풀어 쓴 표현이다.
- sufficiency
- 필요한 만큼 충분함을 뜻하는 격식 있는 말이다.
- livelihood
- 생활을 유지하는 수단이나 생계를 뜻한다.
반의어
- incompetence
- 필요한 능력이나 판단력이 부족함을 뜻한다.
- inability
- 어떤 일을 할 수 없음이라는 더 일반적인 말이다.
- lack of authority
- 어떤 일을 할 공식 권한이 없음을 뜻한다.
- lack of jurisdiction
- 법적 관할권이 없다는 뜻이다.
- performance
- 언어학에서 실제 발화나 사용을 가리키며, 내재 지식인 competence와 대비된다.
- poverty
- 생활에 필요한 돈이나 자원이 부족한 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- professional competence전문적 역량
- technical competence기술적 역량
- linguistic competence언어 능력
- legal competence법적 권한; 법적 능력
verb+noun
- develop competence역량을 기르다
- demonstrate competence역량을 입증하다
- question someone's competence누군가의 역량을 의심하다
noun+prep
- competence in a field한 분야에서의 역량
prep+noun
- within the competence of…의 권한 안에 있는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 competentia는 ‘일치, 적합함, 충분함’을 뜻했으며, competere ‘함께 맞다, 적합하다’에서 왔습니다. 이후 프랑스어를 거쳐 영어에서 ‘충분한 능력’과 ‘권한’의 뜻으로 발전했습니다.
compet- ‘알맞다, 겨루다’와 -ence ‘상태·성질을 나타내는 명사형 접미사’로 볼 수 있습니다.
💡 어떤 역할에 ‘맞게 들어맞는’ 상태라고 생각하면 competence를 ‘그 일을 해낼 자격과 능력’으로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1596