LC·Dict

in·com·pe·tence

B2formal
/ɪnˈkɑːmpət̬əns//ɪnˈkɒmpɪtəns/가끔 쓰임

무능, 능력 부족

noun명사

  1. 1

    무능, 무능력어떤 일을 제대로 하기에 필요한 능력, 기술, 판단력이 부족함B2general

    lack of the ability, skill, or judgment needed to do something successfully or properly

    • Her incompetence cost the company thousands of dollars.

      그녀의 무능 때문에 회사는 수천 달러의 손실을 보았다.

    • The report blamed the delay on management incompetence.

      그 보고서는 지연의 원인을 경영진의 무능으로 돌렸다.

  2. 2

    행위무능력, 무자격법률상 어떤 행위를 할 능력이나 자격이 없음C2legal

    in law, the condition of lacking the legal capacity or qualification to do something

    • The lawyer raised the issue of the defendant's incompetence.

      변호사는 피고인의 법적 무능력 문제를 제기했다.

    • The court must decide whether his incompetence affects the contract.

      법원은 그의 법적 무능력이 계약에 영향을 미치는지 판단해야 한다.

  3. 3

    폐쇄부전, 기능부전의학에서 판막, 정맥 등이 제대로 닫히거나 기능하지 못하는 상태C2medical

    in medicine, the failure of a valve, vein, or similar body part to close or work properly

    • An ultrasound confirmed aortic valve incompetence.

      초음파 검사에서 대동맥 판막 폐쇄부전이 확인되었다.

    • Severe venous incompetence may lead to leg swelling.

      심한 정맥 기능부전은 다리 부종으로 이어질 수 있다.

뉘앙스 · 쓰임

incompetence는 단순한 실수나 실패가 아니라, 일을 해낼 능력 자체가 부족하다는 뉘앙스가 강합니다. inability는 더 중립적으로 ‘할 수 없음’을 뜻하고, ineptitude는 서툴고 어설픈 느낌을 더 강조합니다. failure는 결과가 실패했다는 뜻이지 반드시 능력 부족을 의미하지는 않습니다.

사람에게 직접 쓰면 매우 모욕적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 일상 대화보다는 보고서, 뉴스, 직장 내 평가, 정치적 비판 등 비교적 공식적이거나 비판적인 맥락에서 자주 쓰입니다. 법률·의학 분야에서는 전문 용어로도 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

inability
능력이 없거나 할 수 없다는 더 중립적인 표현입니다.
ineptitude
서툴고 어설프다는 느낌을 더 강하게 줍니다.
incapability
특정 일을 해낼 능력이 없다는 점을 강조합니다.
incapacity
법적·정신적 능력의 결여를 더 직접적으로 나타냅니다.
disqualification
자격 박탈이나 부적격 상태를 더 강조합니다.
insufficiency
의학에서 판막 등이 충분히 기능하지 못함을 나타내는 전문적 표현입니다.
dysfunction
신체 부위나 기관의 기능 이상을 더 넓게 가리킵니다.

반의어

competence
의학적으로 판막 등이 제대로 기능하는 상태를 뜻할 수 있습니다.
ability
무언가를 할 수 있는 일반적인 능력을 뜻합니다.
capacity
법적으로 행위를 할 수 있는 능력을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • professional incompetence직업적 무능, 전문성 부족
  • gross incompetence심각한 무능
  • mental incompetence정신적 무능력, 법적 판단 능력 결여

noun+noun

  • management incompetence경영진의 무능
  • government incompetence정부의 무능
  • valve incompetence판막 기능부전, 판막 폐쇄부전

verb+noun

  • accuse someone of incompetence누군가를 무능하다고 비난하다

noun+prep+noun

  • evidence of incompetence무능의 증거

어원 · 암기 팁

[French and Latin]프랑스어 incompétence 및 라틴어 계열의 competentia와 관련된 말에서 왔습니다. in-은 ‘아님, 부정’을 나타내고, competence는 ‘능력, 자격’을 뜻합니다.

in- ‘아님, 부정’ + competence ‘능력, 자격’

💡 competence가 ‘능력’이므로, 앞에 부정 접두사 in-이 붙은 incompetence는 ‘능력이 없음’으로 기억하면 됩니다.