pro·fi·cien·cy
B2formal어떤 기술·분야를 잘 해내는 숙련도나 능숙함
noun명사
- 1
숙련도, 능숙도 — 어떤 기술, 과목, 언어 등을 잘 해낼 수 있는 높은 수준의 능력이나 숙련도B2〔general〕
a high level of skill or ability in doing something
The course helps students build proficiency in academic writing.
그 과정은 학생들이 학술 글쓰기 숙련도를 기르는 데 도움이 된다.
She gained proficiency in Spanish while living in Mexico.
그녀는 멕시코에 살면서 스페인어에 능숙해졌다.
유의어competence, skill, expertise, mastery
- 2
숙련 기술, 능숙함 — 개인이 가진 특정한 능숙함이나 숙련된 기술의 한 종류C1〔education〕
a particular skill or area of competence that someone has
Digital literacy is now considered a key proficiency for many jobs.
디지털 문해력은 이제 많은 직업에서 핵심 역량으로 여겨진다.
The report describes each student's strengths and proficiencies.
그 보고서는 각 학생의 강점과 숙련된 역량을 설명한다.
유의어competency, capability, skill
반의어deficiency, weakness
뉘앙스 · 쓰임
skill은 일반적인 ‘기술’이나 ‘재주’를 넓게 말하고, ability는 타고난 능력이나 일반적인 수행 능력까지 포함합니다. proficiency는 연습·학습을 통해 일정 기준 이상으로 능숙해진 상태나 그 수준을 강조합니다. fluency는 특히 언어를 막힘없이 말하는 유창함이고, mastery는 proficiency보다 더 높은 ‘완전한 숙달’에 가깝습니다.
보통 “proficiency in + 분야/기술/언어” 형태로 씁니다. 도구나 소프트웨어를 다룰 때는 “proficiency with Excel”처럼 with도 쓸 수 있습니다. 시험·지원서에서는 “proof of English proficiency”, “demonstrate proficiency” 같은 표현이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- competence
- 필요한 일을 해낼 수 있는 충분한 능력을 강조하며, proficiency보다 높은 숙련감을 덜 줄 수 있습니다.
- skill
- 구체적인 기술이나 능력을 가장 일반적으로 가리킵니다.
- expertise
- 전문 지식과 경험을 바탕으로 한 더 전문적인 능력을 강조합니다.
- mastery
- 완전히 익혀 매우 높은 수준에 도달한 상태를 뜻해 proficiency보다 강한 표현입니다.
- competency
- 교육·직무 평가에서 요구되는 구체적 역량을 말할 때 자주 씁니다.
- capability
- 어떤 일을 해낼 수 있는 가능성이나 역량을 더 넓게 나타냅니다.
반의어
- incompetence
- 일을 제대로 해낼 능력이 부족한 상태를 뜻합니다.
- inability
- 어떤 일을 할 수 없음 또는 능력의 부재를 뜻하는 더 넓은 표현입니다.
- deficiency
- 필요한 능력이나 지식이 부족한 부분을 뜻합니다.
- weakness
- 다른 능력에 비해 부족한 약점이나 취약점을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- English proficiency영어 능숙도, 영어 실력
noun+noun
- language proficiency언어 능숙도
- proficiency test능력 평가 시험, 숙련도 시험
noun+prep+noun
- proficiency in a language한 언어에 대한 능숙함
- a high level of proficiency높은 수준의 숙련도
- proof of proficiency능력 증명, 숙련도 증명
verb+noun
- demonstrate proficiency숙련도를 입증하다
- develop proficiency숙련도를 기르다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 proficere(앞으로 나아가다, 진전을 이루다)에서 온 proficient에 명사형 접미사 -cy가 붙어 생긴 말입니다.
proficient(능숙한) + -cy(상태·성질을 나타내는 명사형 접미사)
💡 pro-를 ‘앞으로’, -ficiency를 ‘잘 해내는 능력’으로 생각하면, 앞으로 발전해 얻은 숙련도라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.