com·pe·ten·cy
B2formal직무나 과제를 수행하는 데 필요한 역량·능력·자격
noun명사
- 1
능력, 역량 — 어떤 직무나 활동을 효과적으로 수행할 수 있는 능력이나 역량B2〔general〕
the ability to do a job or activity effectively
The course helps students develop competency in academic writing.
그 과정은 학생들이 학술 글쓰기 역량을 기르도록 돕는다.
Managers must show competency in planning, communication, and decision-making.
관리자는 계획, 의사소통, 의사 결정에서 역량을 보여야 한다.
유의어competence, ability, capability
- 2
역량 항목 — 직무, 교육, 평가에서 요구되거나 측정되는 특정 역량 항목B2〔business〕
a particular skill, area of knowledge, or behavior that is required or assessed
Leadership is listed as a core competency for this role.
리더십은 이 직무의 핵심 역량으로 제시되어 있다.
The framework describes five competencies for new teachers.
그 체계는 신규 교사에게 필요한 다섯 가지 역량을 설명한다.
유의어skill, qualification, criterion
반의어weakness, deficiency
- 3
법적 능력, 정신적 능력 — 법률·의료 맥락에서 결정을 내리거나 재판을 받거나 증언할 수 있는 법적·정신적 능력C1〔legal〕
the legal or mental capacity to make decisions, stand trial, or give evidence
The judge ordered an evaluation of the defendant's competency.
판사는 피고인의 재판 수행 능력에 대한 평가를 명령했다.
Doctors questioned her competency to make medical decisions alone.
의사들은 그녀가 혼자 의료 결정을 내릴 능력이 있는지 의문을 제기했다.
뉘앙스 · 쓰임
competence와 매우 비슷하지만, competency는 직무 평가나 교육 과정에서 측정 가능한 개별 역량 항목을 말할 때 더 자주 쓰입니다. ability는 더 일반적인 ‘능력’이고, skill은 연습으로 익힌 구체적 기술에 가깝습니다. qualification은 공식 자격이나 요건을 강조합니다.
일상 대화에서는 ability나 skill이 더 자연스러울 수 있습니다. competency는 회사의 채용·평가 문서, 교육 목표, 전문직 기준 등에서 흔히 쓰이며, 복수형 competencies는 ‘여러 역량 항목’을 뜻합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘역량’, ‘능력’, ‘자격’, ‘수행 능력’으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- competence
- 의미가 거의 같지만 더 일반적으로 ‘능숙함’이나 ‘적격성’을 나타낼 수 있다.
- ability
- 더 쉽고 일반적인 말로, 직무 평가의 공식 항목이라는 느낌은 약하다.
- capability
- 어떤 일을 할 잠재력이나 능력을 강조한다.
- skill
- 특정 기술을 더 직접적으로 가리키며, 태도나 지식까지 포함하지 않을 수 있다.
- qualification
- 공식 자격이나 요건을 더 강조한다.
- criterion
- 평가 기준이라는 뜻이 강하며 능력 자체를 뜻하지는 않는다.
- capacity
- 법적·정신적으로 어떤 행위를 할 수 있는 능력을 넓게 가리킨다.
- fitness
- 특정 역할이나 절차에 적합한 상태임을 강조한다.
반의어
- incompetence
- 일을 제대로 수행할 능력이 없음을 뜻한다.
- inability
- 어떤 일을 할 수 없음이라는 더 일반적인 표현이다.
- weakness
- 강점이나 역량과 반대로 부족한 부분을 뜻한다.
- deficiency
- 필요한 능력이나 요소가 부족함을 더 격식 있게 나타낸다.
- incapacity
- 법적·정신적 능력이 없거나 제한된 상태를 뜻한다.
- incompetency
- 특히 법적 능력의 결여를 나타내는 더 드문 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- core competency핵심 역량
- professional competency전문 역량
verb+noun
- develop competency역량을 개발하다
- demonstrate competency역량을 입증하다
- assess competency역량을 평가하다
noun+noun
- competency-based training역량 기반 훈련
- competency framework역량 체계
- competency evaluation능력 평가; 법적 능력 평가
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 competere(함께 맞다, 적합하다)에서 나온 competent 및 competence와 관련된 말입니다. 영어에서는 ‘충분함, 적합한 능력’이라는 뜻에서 발전해 현대에는 직무나 평가에서의 ‘역량’이라는 의미로 널리 쓰입니다.
competence(능력, 적격성) + -y(명사형 접미사)
💡 competency를 ‘일에 competent하게, 즉 유능하게 해내는 힘’으로 연결해 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1596