cri·te·ri·on
B2formal판단하거나 평가할 때 쓰는 기준, 표준
noun명사
- 1
기준, 척도 — 무엇을 판단하거나 평가하거나 결정할 때 사용하는 기준이나 원칙B2〔general〕
a standard or principle by which something is judged, evaluated, or decided
Price is not the only criterion when choosing a laptop.
노트북을 고를 때 가격만이 유일한 기준은 아니다.
The main criterion for admission is academic performance.
입학의 주요 기준은 학업 성적이다.
뉘앙스 · 쓰임
standard는 일반적인 ‘기준’이나 ‘수준’을 넓게 가리키고, criterion은 판단·평가·선발에 실제로 적용되는 구체적인 기준이라는 느낌이 강합니다. factor는 결정에 영향을 주는 ‘요인’일 뿐, 반드시 평가 기준이라는 뜻은 아닙니다. benchmark는 비교의 기준점이나 성과 측정 기준이라는 뉘앙스가 있습니다.
criterion은 단수이고 criteria는 복수입니다. 따라서 ‘a criteria’는 표준 영어에서 틀린 표현이며, ‘a criterion’ 또는 ‘several criteria’라고 해야 합니다. 한국어의 ‘기준’에 해당하지만, 일상 대화에서는 다소 격식 있게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- standard
- 가장 일반적인 ‘기준’으로, criterion보다 덜 격식적이고 범위가 넓다.
- benchmark
- 성과나 품질을 비교하기 위한 기준점이라는 뜻이 강하다.
- yardstick
- 비유적으로 ‘가늠하는 척도’를 뜻하며, criterion보다 덜 공식적일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- main criterion주요 기준
- important criterion중요한 기준
noun+noun
- selection criterion선발 기준
- admission criterion입학 기준
verb+noun
- meet a criterion기준을 충족하다
- use a criterion기준을 사용하다
noun+prep+noun
- criterion for success성공의 기준
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 kritērion은 ‘판단하는 수단, 기준’을 뜻했으며, krinein ‘판단하다, 구별하다’에서 유래했습니다. 이후 라틴어와 영어를 거치며 ‘판단 기준’이라는 의미로 쓰이게 되었습니다.
어원상 crit-는 ‘판단하다’와 관련되고, -erion은 도구나 수단을 나타내는 그리스어 요소에서 온 형태입니다.
💡 critical thinking이 ‘비판적 판단’과 관련되듯, criterion도 판단할 때 쓰는 ‘기준’이라고 연결해 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1622