in·com·pe·ten·cy
C1formal무능, 능력 부족; 법적 무자격
noun명사
- 1
무능, 무능력 — 일이나 직무를 제대로 수행할 능력, 기술, 판단력이 부족한 상태C1〔general〕
the state of lacking the ability, skill, or judgment needed to do a job or task properly
The report blamed the delay on managerial incompetency.
그 보고서는 지연의 원인을 경영진의 무능으로 돌렸다.
Repeated errors revealed a serious level of incompetency in the team.
반복된 실수는 그 팀의 심각한 능력 부족을 드러냈다.
- 2
법적 무능력, 무자격 — 법적으로 어떤 행위를 하거나 재판·증언 등에 참여할 능력 또는 자격이 없는 상태C2〔legal〕
the state of lacking the legal capacity or qualification to act, stand trial, testify, or perform a legal function
The court considered evidence of the defendant's mental incompetency.
법원은 피고인의 정신적 무능력에 관한 증거를 검토했다.
A finding of incompetency may delay the trial.
법적 무능력 판단은 재판을 지연시킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
incompetence가 일반적으로 더 널리 쓰이며 ‘무능함’이라는 뜻에 자연스럽습니다. incompetency는 더 격식적이고 문서적이며, 특히 법률 문맥에서는 ‘법적 무능력·무자격’이라는 의미가 뚜렷할 수 있습니다. inability는 단순히 ‘할 수 없음’에 가까워 비난의 뉘앙스가 더 약합니다.
보통 사람을 직접 공격할 때 쓰면 매우 부정적이고 비난하는 말로 들릴 수 있습니다. 일반 회화에서는 incompetence가 더 자연스럽고, incompetency는 공식 보고서나 법률 문서에서 더 많이 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- incompetence
- 법률 문맥에서도 쓰이며, incompetency보다 더 일반적인 형태입니다.
- ineptitude
- 서투름이나 요령 없음이 두드러지는 무능을 가리키며 비판적 뉘앙스가 강합니다.
- incapability
- 능력이 없다는 점을 강조하지만, incompetency보다 덜 법률적이고 덜 공식적일 수 있습니다.
- incapacity
- 법적·정신적·신체적으로 행위 능력이 없음을 비교적 넓게 나타냅니다.
- disqualification
- 자격 요건을 충족하지 못해 배제되는 상태를 강조합니다.
반의어
- competence
- 일을 제대로 해낼 능력이나 자격이 있음을 뜻합니다.
- capability
- 어떤 일을 해낼 수 있는 실제 능력이나 잠재력을 강조합니다.
- proficiency
- 특정 기술이나 언어 등을 능숙하게 잘한다는 뉘앙스가 강합니다.
- competency
- 법적으로 필요한 능력이나 자격이 있음을 뜻합니다.
- capacity
- 법률상 행위를 할 수 있는 능력이나 자격을 강조합니다.
- qualification
- 특정 역할이나 행위를 할 공식적 자격이 있음을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- managerial incompetency경영진의 무능
- professional incompetency전문 직무 수행 능력 부족
- mental incompetency정신적 무능력
- legal incompetency법적 무능력 또는 무자격
noun+prep+noun
- a finding of incompetency무능력 판단
- evidence of incompetency무능력의 증거
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin competere(함께 맞다, 적합하다)에서 온 competent에 부정 접두사 in-이 붙은 incompetent에, 명사형 접미사 -cy가 결합해 만들어진 말입니다.
in- ‘아닌’ + competent ‘능력 있는, 자격 있는’ + -cy ‘상태·성질을 나타내는 명사 접미사’
💡 competent가 ‘능력 있는’이므로, 앞에 in-이 붙은 incompetency는 ‘능력이 없는 상태’로 기억하면 쉽습니다.