vir·gin·i·ty
B2성관계를 한 적이 없는 상태, 또는 드물게 손대지 않은 순수한 상태
noun명사
- 1
처녀성, 동정, 순결 — 성관계를 한 적이 없는 상태B2〔general〕
the state of never having had sexual intercourse
Some cultures attach great importance to virginity before marriage.
일부 문화에서는 결혼 전 성 경험이 없는 것을 매우 중요하게 여긴다.
He felt uncomfortable discussing his virginity with his friends.
그는 친구들과 자신의 성 경험이 없는 상태에 대해 이야기하는 것이 불편했다.
- 2
순수성, 원상태 — 아직 사용되거나 손상되지 않은 순수한 상태C1〔general〕
the state of being untouched, unused, or unspoiled
The poem praises the virginity of the remote mountain landscape.
그 시는 외딴 산악 풍경의 손대지 않은 순수함을 찬미한다.
Tourists soon destroyed the virginity of the quiet beach.
관광객들은 곧 그 조용한 해변의 때 묻지 않은 상태를 훼손했다.
유의어purity, untouchedness
반의어corruption, defilement
뉘앙스 · 쓰임
virginity는 ‘성 경험이 없음’이라는 상태 자체를 가리키며, chastity는 ‘성적 절제’나 ‘순결을 지키는 태도’에 더 가깝습니다. celibacy는 종교적·개인적 이유로 성관계나 결혼을 하지 않는 선택을 뜻할 수 있어 virginity와 같지 않습니다. 한국어의 ‘순결’은 도덕적 판단이 섞일 수 있으므로 문맥에 따라 ‘성 경험이 없음’이라고 풀어 쓰는 것이 더 중립적입니다.
성·개인사와 관련된 단어이므로 직접적으로 묻거나 평가하는 표현은 무례하게 들릴 수 있습니다. ‘lose one’s virginity’는 ‘첫 성관계를 하다’라는 흔한 표현이지만, 사람에 따라 부정적이거나 낡은 가치관이 담긴 표현으로 느낄 수 있습니다. 의학적·교육적 맥락에서는 더 중립적으로 ‘has not had sex’처럼 풀어 말하기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sexual inexperience
- 더 설명적이고 중립적인 표현입니다.
- maidenhood
- 주로 여성에게 쓰이며 오래되었거나 문학적인 느낌이 강합니다.
- purity
- 더 넓게 ‘순수함’을 뜻하며 성적 의미가 꼭 포함되지는 않습니다.
- untouchedness
- 손대지 않았다는 뜻을 직접적으로 나타내지만 덜 흔한 표현입니다.
반의어
- sexual experience
- 성 경험이 있음을 나타내는 더 일반적이고 설명적인 표현입니다.
- corruption
- 순수함이 훼손되거나 타락했다는 의미가 강합니다.
- defilement
- 더 격식적이며 오염·훼손의 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- lose one's virginity첫 성관계를 하다
- preserve one's virginity성 경험이 없는 상태를 유지하다
- value virginity성 경험이 없음을 중시하다
noun+prep+noun
- virginity before marriage결혼 전 성 경험이 없음
noun+noun
- the concept of virginity처녀성/성 경험 없음의 개념
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]중세 영어 virginite에서 왔으며, 이는 고대 프랑스어 virginite를 거쳐 라틴어 virginitas ‘처녀성, 순결’에서 유래했습니다. 라틴어 virgo는 ‘처녀, 젊은 여성’을 뜻했습니다.
virgin ‘성 경험이 없는 사람; 손대지 않은’ + -ity ‘상태·성질을 나타내는 명사형 접미사’
💡 virgin에 ‘상태’를 만드는 접미사 -ity가 붙어 ‘virgin인 상태’라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1300