vir·tu·al·ize
C1technical컴퓨터 자원이나 활동을 소프트웨어 기반의 가상 형태로 만들다
verb동사
- 1
가상화하다 — 서버, 저장 장치, 네트워크, 운영체제 등의 컴퓨터 자원을 소프트웨어 기반의 가상 자원으로 만들다C1〔technical〕
to create a software-based virtual version of a computer resource, such as a server, storage device, network, or operating system
The company virtualized its servers to reduce hardware costs.
그 회사는 하드웨어 비용을 줄이기 위해 서버를 가상화했다.
This platform lets engineers virtualize networks in minutes.
이 플랫폼은 엔지니어가 몇 분 안에 네트워크를 가상화할 수 있게 해 준다.
유의어abstract, emulate, simulate
반의어devirtualize
- 2
온라인화하다, 디지털화하다 — 활동, 서비스, 환경 등을 물리적 공간이 아니라 온라인이나 디지털 환경에서 이루어지도록 만들다C1〔general〕
to make an activity, service, or environment operate in a digital or online form rather than a physical one
The university virtualized many classes during the emergency.
그 대학은 비상 상황 동안 많은 수업을 온라인 형태로 전환했다.
Museums are trying to virtualize exhibitions for remote visitors.
박물관들은 원격 관람객을 위해 전시를 가상화하려고 하고 있다.
유의어digitize, move online
반의어physicalize
뉘앙스 · 쓰임
simulate는 어떤 대상의 행동이나 조건을 ‘흉내 내다’에 가깝고, emulate는 다른 시스템처럼 작동하도록 ‘모방하다’라는 기술적 의미가 강합니다. virtualize는 실제 하드웨어나 물리적 공간을 소프트웨어 계층으로 추상화해 실제처럼 사용할 수 있게 한다는 점에 초점이 있습니다.
기술 문서와 클라우드·인프라 분야에서 매우 자주 쓰이는 전문적인 동사입니다. 영국식 철자로는 virtualise도 쓰입니다. 사람 자체를 ‘가상현실로 만든다’는 뜻보다는, 시스템·자원·업무 환경을 가상 또는 온라인 형태로 전환한다는 뜻으로 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- abstract
- 기술적으로 하위의 물리적 세부 사항을 숨기거나 분리한다는 의미가 강합니다.
- emulate
- 다른 시스템처럼 작동하도록 모방한다는 의미가 강하며, 가상 자원 생성 전체를 가리키지는 않을 수 있습니다.
- simulate
- 실제 조건이나 행동을 흉내 낸다는 의미로, 반드시 실제 사용 가능한 가상 자원을 만든다는 뜻은 아닙니다.
- digitize
- 자료나 절차를 디지털 형식으로 바꾸는 데 초점이 있으며, 온라인 운영 환경 전체를 뜻하지 않을 수도 있습니다.
- move online
- 더 일상적인 표현으로, 활동을 인터넷 기반으로 옮긴다는 뜻입니다.
반의어
- devirtualize
- 가상화된 자원을 다시 물리적 환경이나 비가상 환경으로 옮긴다는 기술적 표현입니다.
- physicalize
- 추상적이거나 디지털인 것을 물리적 형태로 만든다는 드문 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- virtualize a server서버를 가상화하다
- virtualize storage저장 장치를 가상화하다
- virtualize network functions네트워크 기능을 가상화하다
- virtualize an application애플리케이션을 가상화하다
- virtualize workloads워크로드를 가상화하다
adv+verb
- fully virtualize완전히 가상화하다
어원 · 암기 팁
[English]virtual에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙은 말입니다. virtual은 ‘실제처럼 작용하는, 사실상의’라는 뜻에서 컴퓨터 분야의 ‘가상의’라는 의미로 확장되었습니다.
virtual(가상의, 사실상의) + -ize(~하게 만들다)
💡 virtual reality의 virtual에 ‘~하게 만들다’라는 -ize를 붙여, ‘무언가를 virtual하게 만들다’라고 기억하면 쉽습니다.