vis·count
C1technical영국 귀족 서열에서 백작 아래, 남작 위의 작위인 ‘자작’
noun명사
- 1
자작 — 영국 귀족 제도에서 백작 아래, 남작 위의 작위인 자작, 또는 그 작위를 가진 남성 귀족C1〔peerage〕
a nobleman whose rank is below an earl and above a baron, especially in the British peerage
In Britain, a viscount ranks below an earl and above a baron.
영국에서는 자작이 백작보다 낮고 남작보다 높은 작위다.
The old house once belonged to a wealthy viscount.
그 오래된 저택은 한때 부유한 자작의 소유였다.
뉘앙스 · 쓰임
viscount는 특정한 귀족 서열을 가리키는 정확한 용어입니다. nobleman은 ‘남성 귀족’이라는 넓은 말이고, lord는 여러 귀족이나 상류층 남성을 부르는 더 일반적인 호칭입니다. earl은 viscount보다 높은 ‘백작’, baron은 viscount보다 낮은 ‘남작’입니다.
공식 칭호로 이름 앞에 쓸 때는 보통 Viscount처럼 대문자로 씁니다. 여성형은 viscountess이며 한국어로는 보통 ‘자작부인’ 또는 여성 작위 보유자의 경우 ‘여자 자작’ 등 문맥에 맞게 번역합니다. 현대 회화에서는 자주 쓰이지 않으며, 영국 귀족 제도나 역사적 맥락에서 주로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- commoner
- 귀족이 아닌 평민을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- British viscount영국 자작
- hereditary viscount세습 자작
noun+prep+noun
- the rank of viscount자작의 작위
verb+noun
- be made a viscount자작 작위를 받다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French의 visconte 또는 vicomte에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 Medieval Latin vicecomes에서 유래합니다. vicecomes는 ‘백작을 대신하는 사람’이라는 뜻으로, 원래는 백작의 대리인이나 행정 관리와 관련된 말이었습니다.
vis-는 역사적으로 ‘대리의, 부-’를 뜻하는 vice와 관련되고, count는 ‘백작’을 뜻합니다. 즉 어원적으로는 ‘백작의 대리인’에 가까운 구조입니다.
💡 viscount의 vis-를 vice-president의 vice-처럼 ‘부-, 대리’로 기억하면, 원래 ‘count의 대리’에서 귀족 작위가 되었다고 연결해 외우기 쉽습니다.