Visit with
구동사B2US/ˈvɪz.ɪt wɪð/UK자주 쓰임
~와 만나서 이야기하며 시간을 보내다
phrasal verb구동사
- 1
담소하다, 만나 이야기하다, 함께 시간을 보내다 — 누군가와 만나서 이야기하거나 함께 시간을 보내다B2
to spend time talking with someone or being with them socially
We visited with my grandparents for a few hours on Sunday.
우리는 일요일에 몇 시간 동안 조부모님과 함께 이야기하며 시간을 보냈다.
She likes to visit with her neighbors in the evening.
그녀는 저녁에 이웃들과 만나 이야기를 나누는 것을 좋아한다.
뉘앙스 · 쓰임
visit는 목적지나 사람을 ‘방문하다’라는 넓은 의미이고, visit with는 특히 미국 영어에서 ‘만나서 이야기를 나누며 시간을 보내다’라는 친교의 느낌이 강합니다. drop by는 잠깐 들르는 느낌이고, catch up with는 오랜만에 근황을 주고받는 데 초점이 있습니다. talk with는 대화 자체만 뜻할 수 있지만, visit with는 만남과 교류의 상황까지 포함합니다.
미국 영어에서 자연스럽고 일상적인 표현입니다. 영국 영어에서는 다소 미국식으로 들릴 수 있으며, 보통 visit someone 또는 talk to/with someone을 더 자주 씁니다. 격식적인 글보다는 대화, 가족·친구 방문, 병문안이나 면회 상황에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- talk with
- 대화 자체에 초점이 있으며, 함께 시간을 보내는 방문의 느낌은 약합니다.
- chat with
- 가볍고 편안하게 수다를 떠는 느낌이 더 강합니다.
- spend time with
- 함께 시간을 보내는 넓은 의미로, 반드시 대화나 방문 상황을 뜻하지는 않습니다.
- catch up with
- 오랜만에 만나 서로의 근황을 이야기한다는 뉘앙스가 강합니다.