vi·sor
B2눈이나 얼굴을 햇빛·바람·위험물로부터 가리는 챙이나 보호 가리개
noun명사
- 1
챙, 선바이저 — 모자 앞쪽에 달려 눈을 햇빛으로부터 가리는 딱딱하거나 튀어나온 부분; 또는 그런 챙만 있는 모자B2〔clothing〕
the projecting front part of a cap that shades the eyes, or a cap consisting mainly of this part and a band
She pulled down the visor of her cap.
그녀는 모자 챙을 아래로 내렸다.
He wore a white visor on the tennis court.
그는 테니스 코트에서 흰색 바이저를 썼다.
- 2
바이저, 안면 가리개 — 헬멧에 달려 얼굴이나 눈을 보호하는 투명하거나 움직일 수 있는 가리개B2〔safety〕
a transparent or movable shield on a helmet that protects the face or eyes
The rider lifted his visor at the traffic light.
오토바이 운전자는 신호등 앞에서 헬멧 바이저를 올렸다.
Always close the visor before using the saw.
톱을 사용하기 전에 항상 안면 보호대를 내리세요.
유의어face shield, shield
- 3
선바이저, 햇빛 가리개 — 자동차 안에서 햇빛을 막기 위해 앞유리 위쪽에 달린 접이식 가리개B2〔automotive〕
a movable flap inside a vehicle that you pull down to block sunlight
I lowered the visor because the sun was in my eyes.
햇빛이 눈에 들어와서 나는 선바이저를 내렸다.
There is a small mirror behind the passenger visor.
조수석 선바이저 뒤에는 작은 거울이 있다.
- 4
면갑, 투구 가리개 — 중세 투구에서 얼굴을 보호하기 위해 내려 쓰던 금속 가리개C1〔history〕
the part of a medieval helmet that could be lowered to protect the face
The knight lowered his visor before the fight began.
기사는 싸움이 시작되기 전에 투구의 얼굴 가리개를 내렸다.
The old helmet still has its original visor.
그 오래된 투구에는 아직 원래의 얼굴 가리개가 남아 있다.
유의어face guard
뉘앙스 · 쓰임
brim은 주로 모자의 ‘챙’ 전체를 가리키는 일반어이고, peak는 영국 영어에서 모자 앞 챙을 말할 때 자주 씁니다. visor는 단순한 챙뿐 아니라 헬멧의 투명 보호막이나 자동차 선바이저처럼 ‘눈·얼굴을 가리는 장치’라는 기능이 더 강조됩니다.
한국어에서도 스포츠나 헬멧 용품에서는 ‘바이저’라고 그대로 쓰는 경우가 많습니다. 자동차에서는 보통 ‘선바이저’라고 하며, 모자에서는 상황에 따라 ‘챙’ 또는 ‘바이저’라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- brim
- 모자의 가장자리나 챙을 더 넓게 가리키는 일반적인 말입니다.
- peak
- 특히 영국 영어에서 모자 앞 챙을 가리킬 때 자주 씁니다.
- face shield
- 얼굴 전체를 보호하는 투명 보호막을 더 직접적으로 가리킵니다.
- shield
- 보호막을 뜻하는 더 넓고 일반적인 단어입니다.
- sun visor
- 자동차나 모자에서 햇빛을 막는 용도임을 더 분명히 나타냅니다.
- sunshade
- 햇빛을 가리는 물건 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- face guard
- 얼굴을 보호하는 부분을 설명적으로 말하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- lower a visor바이저를 내리다
- lift a visor바이저를 올리다
noun+noun
- a helmet visor헬멧 바이저
adj+noun
- a sun visor선바이저
- a clear visor투명한 바이저
- a tinted visor색이 들어간 바이저
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 visiere 또는 관련 형태에서 받아들인 말로, ‘얼굴’과 관련된 어원에서 발전했습니다.
단일 형태소로 분석하는 것이 일반적입니다.
💡 visor는 ‘vision(시야)’을 보호하거나 햇빛을 가려 시야를 좋게 해 주는 물건이라고 연결해 기억할 수 있습니다.