vit·ri·fi·ca·tion
C2technical유리화; 물질이 유리 같은 비결정질 상태가 되는 과정이라는 전문 용어
noun명사
- 1
유리화 — 물질을 유리 또는 유리 같은 비결정질 고체로 만드는 과정C2〔materials science〕
the process of converting a substance into glass or a glass-like amorphous solid
The ash underwent vitrification at extremely high temperatures.
그 재는 극도로 높은 온도에서 유리화되었다.
Vitrification can lock radioactive waste inside a stable glass.
유리화는 방사성 폐기물을 안정적인 유리 안에 가둘 수 있다.
- 2
유리화 동결법, 유리화 보존법 — 세포, 난자, 배아 등을 얼음 결정이 생기지 않게 매우 빠르게 얼리는 동결 보존 방법C2〔medical〕
an ultra-rapid freezing method that preserves cells, eggs, or embryos without forming damaging ice crystals
The fertility clinic uses vitrification to freeze embryos safely.
그 난임 클리닉은 배아를 안전하게 냉동하기 위해 유리화 동결을 사용한다.
Vitrification can reduce ice damage in stored eggs.
유리화 동결은 보관된 난자의 얼음 손상을 줄일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
vitrification은 단순히 ‘얼다’나 ‘굳다’가 아니라 유리처럼 비결정질 상태가 되는 과학적 과정을 강조합니다. glass formation은 더 일반적인 표현이고, crystallization은 결정이 생기는 과정이라 vitrification과 반대되는 개념으로 자주 대비됩니다. cryopreservation은 ‘동결 보존’ 전체를 뜻하며, vitrification은 그중 매우 빠른 냉각 방식입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 전문어입니다. 한국어로는 분야에 따라 ‘유리화’, ‘유리질화’, 생식의학에서는 ‘유리화 동결’처럼 번역됩니다. ‘투명해진다’는 뜻만으로 이해하면 부정확하며, 핵심은 결정이 없는 유리상 상태가 된다는 점입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- glass formation
- 더 일반적이고 설명적인 표현이며, 전문 용어로는 vitrification이 더 정확할 수 있습니다.
- glassification
- 드물게 쓰이는 말로, vitrification보다 표준적이지 않습니다.
- rapid freezing
- 의미가 더 넓고 덜 전문적이며, 모든 rapid freezing이 의학적 vitrification은 아닙니다.
- cryopreservation
- 동결 보존 전체를 가리키는 넓은 말이고, vitrification은 그중 한 방식입니다.
반의어
- crystallization
- 결정 구조가 생기는 과정으로, 비결정질 유리상으로 되는 vitrification과 대비됩니다.
- devitrification
- 유리상 물질이 결정화되어 유리질 성질을 잃는 과정입니다.
- slow freezing
- 전통적인 느린 동결 방식으로, vitrification과 대비되는 보존 방법입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- waste vitrification폐기물 유리화
- embryo vitrification배아 유리화 동결
- oocyte vitrification난자 유리화 동결
- the vitrification process유리화 과정
adj+noun+noun
- radioactive waste vitrification방사성 폐기물 유리화
verb+noun
- undergo vitrification유리화되다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 vitrum ‘유리’에서 나온 말에, 과정을 나타내는 명사형 어미가 붙어 형성된 단어입니다. 영어 동사 vitrify ‘유리화하다’와 관련이 있습니다.
vitr- ‘유리’ + -ification ‘…하게 만드는 과정’
💡 vitri-를 ‘유리’를 뜻하는 vitreous와 연결하고, -fication을 ‘만드는 과정’으로 기억하면 ‘유리처럼 만드는 과정’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.