vo·ca·tion·al·ly
C1직업 교육이나 직업 준비와 관련하여
adverb부사
- 1
직업적으로, 직업상으로 — 직업 교육, 직업 훈련, 취업 준비 또는 특정 직업 수행 능력과 관련된 방식으로C1〔education〕
in a way that relates to vocational education, job training, career preparation, or skills for a particular occupation
The course is vocationally focused and includes practical work experience.
그 과정은 직업 교육에 초점을 두며 실제 업무 경험을 포함한다.
Students who are vocationally trained often enter the workforce sooner.
직업 훈련을 받은 학생들은 대개 더 빨리 노동 시장에 진입한다.
뉘앙스 · 쓰임
“vocationally”는 단순히 ‘professionally’처럼 전문적으로 일한다는 뜻이라기보다, 직업을 갖기 위한 교육·훈련·기술 습득과의 관련성을 강조합니다. “academically”가 학문적 성취나 이론 중심의 교육을 가리키는 데 비해, “vocationally”는 실제 직업 수행 능력과 연결됩니다.
주로 “vocationally trained”, “vocationally oriented”, “vocationally relevant”, “vocationally qualified” 같은 표현에서 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘직업적으로’보다 ‘직업 교육상’, ‘취업 준비 측면에서’, ‘직업 훈련과 관련하여’처럼 옮기는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- occupationally
- 직업이나 직무와 관련된다는 뜻이지만, 교육·훈련보다는 직업 자체와의 관련성을 더 넓게 나타냅니다.
- professionally
- 전문 직업인으로서 또는 전문적인 방식으로라는 뜻이 강하며, 직업 교육이나 훈련을 직접 가리키지는 않을 수 있습니다.
반의어
- academically
- 학문적·이론적 교육과 관련된다는 뜻으로, 직업 기술 중심의 ‘vocationally’와 자주 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- vocationally trained직업 훈련을 받은
- vocationally oriented직업 교육 중심의
- vocationally qualified직업 자격을 갖춘
adv+adjective+noun
- vocationally relevant skills직업과 관련성이 높은 기술
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 형용사 “vocational”에 부사형 접미사 “-ly”가 붙은 말입니다. “vocational”은 ‘소명, 부름, 직업’을 뜻하는 “vocation”에서 왔고, 이는 라틴어 “vocatio”(부름)와 관련됩니다.
vocation(직업, 소명) + -al(형용사 접미사) + -ly(부사 접미사)
💡 ‘vocation’은 ‘직업’이고, ‘-ally’가 붙어 ‘직업과 관련된 방식으로’라고 기억하면 됩니다.