void·a·ble
C1technical법률상 무효로 하거나 취소할 수 있는
adjective형용사
- 1
취소할 수 있는, 무효화할 수 있는 — 계약, 거래, 법률행위 등이 특정한 권리를 가진 사람에 의해 취소되거나 무효로 될 수 있는C1〔legal〕
able to be cancelled, rescinded, or treated as invalid by someone with the legal right to do so
The contract was voidable because one party had been misled.
한쪽 당사자가 속았기 때문에 그 계약은 취소될 수 있었다.
A minor's agreement may be voidable, depending on the law.
미성년자의 합의는 법에 따라 취소 가능할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
void는 ‘처음부터 법적 효력이 없는’ 상태를 말하고, voidable은 ‘일단 유효할 수 있지만 취소 또는 무효화될 수 있는’ 상태를 말합니다. revocable은 더 일반적으로 ‘철회 가능한’이라는 뜻이고, voidable은 특히 법적 효력의 취소 가능성을 강조합니다.
일상 회화보다는 계약서, 판례, 법률 설명에서 쓰이는 전문어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘취소할 수 있는’, ‘무효로 할 수 있는’, ‘취소 가능한’으로 옮기지만, 법적으로는 ‘처음부터 무효’가 아니라 ‘취소되기 전까지 효력이 있을 수 있음’을 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- revocable
- ‘철회 가능한’이라는 더 넓은 뜻으로, 법적 무효화뿐 아니라 허가나 결정의 철회에도 쓰인다.
- rescindable
- 계약을 ‘해제·취소할 수 있는’이라는 의미가 강하며, voidable보다 덜 흔하다.
- annullable
- ‘무효로 할 수 있는’이라는 뜻이지만, 현대 일반 법률 영어에서는 voidable보다 덜 흔하다.
반의어
- valid
- 법적으로 유효하다는 뜻으로, 취소 가능성 자체를 반드시 배제하지는 않을 수 있다.
- binding
- 당사자를 법적으로 구속한다는 뜻으로, voidable의 ‘취소 가능성’과 대조된다.
- void
- 처음부터 법적 효력이 없다는 뜻으로, 취소되기 전까지 효력이 있을 수 있는 voidable과 다르다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- voidable contract취소할 수 있는 계약
- voidable agreement취소 가능한 합의
- voidable transaction무효화할 수 있는 거래
adj+prep+noun
- voidable for misrepresentation허위 진술을 이유로 취소 가능한
- voidable at the option of a party당사자의 선택에 따라 취소 가능한
verb+noun+adjective
- declare a contract voidable계약을 취소 가능하다고 선언하다
어원 · 암기 팁
[Old French]void는 Old French 계통의 단어로 ‘비어 있는, 효력이 없는’이라는 뜻에서 발전했으며, 여기에 ‘~할 수 있는’을 뜻하는 접미사 -able이 붙어 만들어진 말입니다.
void + -able: ‘무효의/효력 없는’ + ‘~할 수 있는’
💡 void가 ‘무효인’이라는 뜻이고 -able이 ‘~할 수 있는’이므로, voidable은 ‘무효로 만들 수 있는’으로 기억하면 쉽습니다.