LC·Dict

volte

C2technical
US/voʊlt/UK/vɒlt/드물게 쓰임

승마·펜싱에서 ‘회전 동작’을 뜻하는 드문 전문어

noun명사

  1. 1

    볼트, 원형 회전 — 승마나 마장마술에서 말이 작은 원을 그리며 도는 동작C2〔equestrian sport〕

    in riding or dressage, a small circular movement made by a horse

    • The rider kept the volte round and even.

      기수는 말의 원형 회전 동작을 둥글고 고르게 유지했다.

    • In the test, each volte had to be six metres across.

      그 시험에서는 각 볼트 동작의 지름이 6미터여야 했다.

    유의어circle, turn

  2. 2

    볼트, 회피 회전 — 펜싱에서 상대의 공격을 피하기 위해 몸을 빠르게 돌리는 동작C2〔fencing〕

    in fencing, a quick turning movement used to avoid an opponent's attack

    • He escaped the lunge with a neat volte.

      그는 깔끔한 회전 동작으로 찌르기 공격을 피했다.

    • The coach taught a volte after the parry.

      코치는 막기 동작 뒤에 하는 회전 회피 동작을 가르쳤다.

    유의어evasion, sidestep

뉘앙스 · 쓰임

turn은 가장 일반적인 ‘돌기’이고, circle은 원 모양 자체를 더 강조한다. volte는 말이나 펜싱 선수가 수행하는 정해진 기술 동작이라는 느낌이 강하다. 갑작스러운 태도 변화에는 보통 volte보다 volte-face가 쓰인다.

승마·마장마술 문맥에서는 비교적 전문 용어로 이해되지만, 일반 독자에게는 낯설 수 있다. 전기 단위 volt와 혼동하지 않도록 주의한다. 정책이나 의견의 급격한 번복을 말할 때는 보통 volte-face라고 한다.

유의어 뉘앙스 비교

circle
더 일반적인 말로, 승마의 특정 기술 동작이라는 느낌은 약하다.
turn
방향을 바꾸는 모든 동작을 넓게 가리키는 일반어이다.
evasion
공격을 피하는 행위 전반을 가리키며, 회전 동작이라는 뜻은 덜 구체적이다.
sidestep
옆으로 피하는 동작을 말하며, 반드시 회전하는 것은 아니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • ride a volte볼트 동작을 타다/수행하다
  • execute a volte볼트 동작을 실행하다

adj+noun

  • a small volte작은 원형 회전 동작
  • a six-metre volte6미터짜리 볼트 동작

noun+prep+noun

  • a volte in canter구보 중의 볼트 동작

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 volte ‘회전, 돌기’에서 온 말로, 이탈리아어 volta 및 라틴어 volvere ‘돌리다, 굴리다’와 관련이 있다.

영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어려운 단일 형태소이다.

💡 volte를 volt처럼 짧게 발음하되, 말이나 검객이 ‘빙글 도는’ 장면을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽다.