side·step
B2옆으로 비켜서다; 문제·질문 등을 교묘히 피하다
verb동사
- 1
옆으로 비키다, 옆걸음치다 — 사람이나 물건을 피하려고 옆으로 한 걸음 움직이다B2〔general〕
to move one step to the side, especially in order to avoid someone or something
He sidestepped quickly to avoid the puddle.
그는 웅덩이를 피하려고 재빨리 옆으로 비켜섰다.
The goalkeeper sidestepped and caught the ball.
골키퍼는 옆으로 움직여 공을 잡았다.
유의어dodge, step aside
- 2
회피하다, 비켜 가다 — 어려운 문제, 질문, 책임 등을 직접 다루지 않고 교묘히 피하다B2〔general〕
to avoid discussing, answering, or dealing with a difficult question, problem, or responsibility
The minister sidestepped the question about tax rises.
장관은 세금 인상에 관한 질문을 피해 갔다.
The company tried to sidestep responsibility for the accident.
그 회사는 사고에 대한 책임을 회피하려 했다.
noun명사
- 1
옆걸음 — 옆으로 내딛는 한 걸음; 옆걸음B2〔general〕
a step taken sideways
With a quick sidestep, she avoided the cyclist.
그녀는 재빠른 옆걸음으로 자전거를 피했다.
The dancer added a small sidestep to the routine.
그 무용수는 동작에 작은 옆걸음을 추가했다.
유의어side step
- 2
회피 — 문제나 질문 등을 직접 다루지 않고 피하는 행위C1〔general〕
an act of avoiding a difficult issue, question, or responsibility
Her reply was a careful sidestep of the real issue.
그녀의 대답은 진짜 쟁점을 조심스럽게 피해 간 것이었다.
The policy looks like a sidestep rather than a solution.
그 정책은 해결책이라기보다 회피처럼 보인다.
뉘앙스 · 쓰임
avoid는 가장 일반적인 ‘피하다’이고, evade는 더 의도적이거나 교묘하게 빠져나가는 느낌이 강합니다. dodge는 몸을 재빨리 피하거나 질문을 능숙하게 피해 가는 구어적 느낌이 있고, sidestep은 ‘정면으로 맞서지 않고 옆으로 비켜 간다’는 이미지가 뚜렷합니다.
정치인이나 회사 관계자가 민감한 질문에 직접 답하지 않을 때 자주 쓰입니다. 비난의 뉘앙스를 가질 수 있으므로, ‘회피했다’는 평가를 담고 싶을 때 적합합니다. 물리적인 움직임에도 쓰이지만, 일상 뉴스·비즈니스 영어에서는 비유적 의미가 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dodge
- 더 비격식적이며 재치 있게 빠져나간다는 느낌이 있다.
- step aside
- 단순히 옆으로 비켜선다는 뜻으로 더 중립적이다.
- avoid
- 가장 일반적인 표현으로, 회피 방식의 교묘함은 덜 드러난다.
- evade
- 의도적으로 빠져나가거나 회피한다는 느낌이 더 강하다.
- side step
- 띄어 쓰면 문자 그대로의 ‘옆걸음’을 더 직접적으로 나타낼 수 있다.
- evasion
- 더 격식 있고, 책임이나 답변을 피한다는 비판적 느낌이 강하다.
반의어
- confront
- 문제나 상황을 정면으로 마주한다는 뜻이다.
- address
- 문제나 질문을 직접 다루거나 해결하려 한다는 뜻이다.
- confrontation
- 문제나 사람을 정면으로 마주하는 행위를 뜻한다.
- solution
- 문제를 피하는 것이 아니라 해결하는 결과를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- sidestep a question질문을 피해 가다
- sidestep an issue쟁점을 회피하다
- sidestep responsibility책임을 회피하다
- sidestep the problem문제를 비켜 가다
adv+verb
- carefully sidestep조심스럽게 피해 가다
adj+noun
- a quick sidestep재빠른 옆걸음
어원 · 암기 팁
[English]영어 side와 step이 결합한 복합어로, 원래는 ‘옆으로 걷다’라는 물리적 의미에서 출발해 ‘문제에서 옆으로 비켜 가다’라는 비유적 의미로 확장되었다.
side(옆) + step(걸음, 걷다)
💡 문제를 정면으로 통과하지 않고 side로 한 step 비켜 간다고 기억하면 쉽다.